E-40 — Zoom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zoom" de E-40.
Letra
Uhh I come from nothin
Come up I come from nothin
To get it crankin right here
Right here?
Turma turmoil torment and turmoil
Uh ooh
We been in bondage for years
For how long?
Trapped up in the ghetto
Yea that’s true
Dang I got a dream though
Fiction
Tryin to make my own progress
That’s fictionary
ZOOM!
Even though the streets mob filthy lights burned out (out)
Dopefiends die with antennas in they mouth
Niggaz are starvin, some of my niggaz is havin they cash
Niggaz is ballin, parkin they car, all on the grass
Livin it up to the fullest platinum colored jew-els and organized
Glass
Not none of that old fake ass costume jewelry, that looks like brass
I’m lookin out the window while you play Nintendo
You drive a Navigator, I drive a Pinto
I was there, nothin polite, me and my fools
The ghetto, field mice and rat drippings up in my shoes
A rebel, without a pause, commodes n stars
No toilet tissue, dirty doodoo stains up in my draws
Ooh zoom, I like, to flap my wings
Where my mind flows on, it’s fresh and clear
And I, found a love, that I long to see
And people, who be, who they want to beeee, ho!
I never had, lobster in my life (or what?)
Or teriyaki steaks, just sardines and spam and cornflakes
Pacific Bell done put me on restriction once again
I can’t call out, but you can call in Can barely think straight, barely keep focus
My crackhead cousin spent the night (what we got) now we got roaches
(Damn!) Here lies my property, no composure
Six months behind on my mortgage, house under fo’closure
Momma ain’t feelin too good, she diabetic
Scared of needles hospitals ambulance paramedics
And I’m the oldest of fo', sleepin on the flo'
Watchin TV channels we used to borrow cable from next do'
Ooh zoom, I like, to flap my wings
Where my mind flows on, it’s fresh and clear
And I, found a love, that I long to see
And people, who be, who they want
Who they want to beeee, yea! HAHAHHHHHH!
I seen it in a dream, a big white home, looked like a office building
An old school Brougham with a sunroof ceiling
Thug living, sixty-four ounce of drinkin thinkin
«How could I come up, and purchase me a Lincoln?»
Drug dealin, leelin and dealin tryin to make a million
Blood spillin, driveby walk up to that nigga peel him
Back then I was blind, penetentiary chance at jail
Livin off my gahl for hella long she worked at Taco Bell
And if the heater ain’t workin and it’s freezin cold
We open up the oven and turn on the stove
Survival, granddaddy’s appreciation revival church
Of pentacostal, we raised money by givin car washes
Ooh zoom, I like, to flap my wings
Where my mind flows on, it’s fresh and clear
And I, found a love, that I long to see
And people, who be, who they want
Who they want to beeee, yea!
Iiiiiiii…
Tradução da letra
Eu venho do nada.
Subi de nada
Para o pôr aqui.
Aqui?
Tormento e tumulto de Turma
Uh ooh
Estamos em cativeiro há anos.
Por quanto tempo?
Preso no gueto
Sim, é verdade.
Mas tive um sonho.
Ficcao
Tentando fazer o meu próprio progresso
Isso é ficção.
ZOOM!
Mesmo que as ruas a multidão de luzes sujas queimaram (fora)
Os dopefends morrem com antenas na boca.
Os Niggaz estão esfomeados, alguns dos meus niggaz estão a ganhar dinheiro
Niggaz é ballin, parkin eles carro, tudo na grama
Vivê-lo ao máximo de platinum colorido jew-els e organizado
Vidro
Nenhuma daquelas jóias falsas, que parecem latão.
Olho pela janela enquanto jogas Nintendo
Tu conduzes um navegador, eu conduzo um Pinto
Eu estava lá, nada educado, eu e os meus tolos
O gueto, ratos de campo e ratos a pingar nos meus sapatos
Um rebelde, sem pausa, codifica as estrelas
Sem Papel higiénico, nódoas sujas nos meus desenhos
Ooh zoom, I like, to flap my wings
Onde a minha mente flui, é fresca e clara
E eu, encontrei um amor, que anseio ver
E as pessoas,quem são, quem querem ser, ho!
Nunca comi lagosta na minha vida.)
Ou bifes teriyaki, apenas sardinhas e spam e cornflakes.
O Pacific Bell Pôs-me sob restrição mais uma vez.
Não posso gritar, mas podes ligar mal consegues pensar direito, mal consegues concentrar-te
Meu primo drogado passou a noite (o que temos) agora temos baratas
Raios! Aqui jaz a minha propriedade, sem compostura
Seis meses atrasado na minha hipoteca, a casa debaixo da prisão
A mãe não se sente muito bem, é diabética.
Com medo de agulhas hospitais ambulância paramédicos
E eu sou o mais velho de fo', dormindo no flo'
A ver os canais de TV que usávamos para pedir Cabo emprestado do próximo"
Ooh zoom, I like, to flap my wings
Onde a minha mente flui, é fresca e clara
E eu, encontrei um amor, que anseio ver
E as pessoas, quem são, quem querem
Quem eles querem ver, Sim! HAHAHHHHHH!
Vi - o num sonho, uma grande casa branca, parecia um edifício de escritórios.
Uma velha escola de Brougham com tecto de abrir
Bandido vivo, 64 gramas de drinkin a pensar
"Como poderia subir e comprar-me um Lincoln?»
Traficante de droga, leelin e dealin a tentar ganhar um milhão
Spillin de sangue, o drive-in foi ter com aquele preto para o Descascar.
Naquela altura, eu era cego, uma oportunidade na prisão.
Livin off my gahl for hella long ela trabalhou no Taco Bell
E se o aquecedor não funciona e está frio
Abrimos o forno e ligamos o fogão.
Sobrevivência, apreciação do avô Igreja revival
De pentacostal, angariámos dinheiro dando lavagens de carros.
Ooh zoom, I like, to flap my wings
Onde a minha mente flui, é fresca e clara
E eu, encontrei um amor, que anseio ver
E as pessoas, quem são, quem querem
Quem eles querem ver, Sim!
Iiiiiii…