E-40 — The Way I Was Raised letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way I Was Raised" de E-40.
Letra
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way they raised me It’s the way I was raised
Put up yo' dukes and put down yo' guns
Eatin' soup with a fork, crackers and crumbs
Livin' in the ghetto with the hustlers and bums
Sellin' dope to my best friend, daddies and moms
Life in the slum, in the gutter, and in the sewer
In the bottomless pits, where they say we ain’t got no future
Po-po empty they clips, rifles and Rugers
Local law enforcement, FBI, state troopers
I was just lookin' at the news
Some people ain’t got nothin' to lose
Then one of my dudes say
«God take care of babies and fools»
He grew up poor, shoes too little
Corns hecka sore, I seen this movie before
Keep your faith, say your prayer before you go to sleep
Get on yo' knees and thank God you on yo' feet
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way they raised me It’s the way I was raised
My potna’s broad been messin' around on him, but I’m scare to tell him
Cause he might turn on me, thought we was family
Why peoples be takin' they anger out on people that go they back
Fallin' out over dumb stuff, somethin' as simple as that
Be careful on the phones, they might be hot as heater
You never know when they tapin' or got you on the loudspeaker
In real life, not a trailer or a teaser
This ain’t Netflix for no actors right here
Who got a beer? I’m stressed out
When I was 12 years old, I had a paper route
Raised in the soil, you can’t be a little hussy
Or a powder puff, gotta be thuggy
Money on my mind, grew up eatin' swine
Never talk or tell, never drop a dime
That’s what the ave always woke me to
I guess the ave never spoke to you
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way they raised me It’s the way I was raised
I remember in the day
I had to walk all the way home from school
That’s the way I was raised
And look here, I recall
Sometimes, we had nothing at all to eat
And mama worked it out
That’s the way I was raised
Respect your elders, talkin' back will get you took
My mama will give you certain looks
That’s a warning when you going a little overboard
Back then, mamas would whoop you with extension cords
But I don’t hate her for that
Cause she the sweetest thing to her grandchildren, and that’s a fact
And they wanna rap
My suggestion is let 'em do that
So many mothers lost they sons to the streets
It’s sad when they get that phone call or knock on the door from the police
It’s bad when our loved one’s deceased
We glad when we know they’re at peace
Ashes to ashes and dust to dust
Too many of us be trippin' off small stuff
Keep your faith, say your prayer before you go to sleep
Get on yo' knees and thank God you on yo' feet
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way I was raised
It’s the way they raised me It’s the way I was raised
I remember in the day
I had to walk all the way home from school
That’s the way I was raised
And look here, I recall
Sometimes, we had nothing at all to eat
And mama worked it out
That’s the way I was raised
That’s the way I was raised
That’s the way I was raised
That’s the way I was raised
It’s the way they raised me
Tradução da letra
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi a forma como me criaram. foi a forma como fui criado.
Levantem os dukes e baixem as armas.
Comer sopa com um garfo, bolachas e migalhas
Viver no gueto com os ladrões e vagabundos
A vender droga à minha melhor amiga, papás e mães
A vida na favela, na sarjeta e no esgoto
Nos poços sem fundo, onde dizem que não temos futuro
A Po-po esvazia os carregadores, espingardas e rugas.
Polícia Local, FBI, polícia estadual.
Estava só a ver as notícias.
Algumas pessoas não têm nada a perder
Depois um dos meus homens disse:
"Deus cuide de bebês e tolos»
Ele cresceu pobre, com sapatos muito pequenos.
Corns hecka dry, já vi este filme antes.
Mantém a tua fé, reza antes de ires dormir.
Põe-te de joelhos e graças a Deus que estás de pé
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi a forma como me criaram. foi a forma como fui criado.
A minha mulher anda a meter-se com ele, mas tenho medo de lhe dizer.
Porque ele podia virar-se contra mim, pensar que éramos família.
Porque é que as pessoas estão a descarregar a raiva nas pessoas que voltam
Fallin' out over dumb stuff, somethin' as simple as that
Cuidado com os telefones, podem estar quentes como o aquecimento.
Nunca se sabe quando batem ou te põem no altifalante
Na vida real, não um trailer ou um teaser
Isto não é Netflix para actores aqui.
Quem tem uma cerveja? Estou stressado.
Quando eu tinha 12 anos, eu tinha uma rota de papel
Criado no solo, não podes ser um pouco atrevido.
Ou um sopro de pó, tem de ser robusto
Dinheiro na minha cabeça, cresci a comer porcos
Nunca falar ou contar, nunca deixar cair um centavo
Foi para isso que a ave sempre me acordou.
Acho que a ave nunca falou contigo.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi a forma como me criaram. foi a forma como fui criado.
Lembro-me do dia
Tive de ir a pé desde a escola.
Foi assim que fui criado.
E olha aqui, eu lembro-me
Às vezes, não tínhamos nada para comer.
E a mamã resolveu tudo.
Foi assim que fui criado.
Respeita os mais velhos, se responderes, levas.
A minha mãe vai dar-te uma certa aparência.
É um aviso quando estás a exagerar um pouco.
Naquela altura, a mamã batia-te com cordas de extensão.
Mas não a odeio por isso.
Porque ela é a coisa mais doce para os netos, e isso é um facto.
E querem fazer rap
A minha sugestão é deixá-los fazer isso.
Tantas mães perderam os filhos para as ruas
É triste quando recebem o telefonema ou batem à porta da polícia.
É mau quando o nosso ente querido está morto.
Ficamos felizes quando sabemos que estão em paz
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Muitos de nós estão a passar-se com coisas pequenas.
Mantém a tua fé, reza antes de ires dormir.
Põe-te de joelhos e graças a Deus que estás de pé
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi a forma como me criaram. foi a forma como fui criado.
Lembro-me do dia
Tive de ir a pé desde a escola.
Foi assim que fui criado.
E olha aqui, eu lembro-me
Às vezes, não tínhamos nada para comer.
E a mamã resolveu tudo.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que fui criado.
Foi assim que me criaram.