E-40 — Off The Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off The Block" de E-40.
Letra
It’s hard times
Struggling
Trynna get by, trynna get by, trynna get by…
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Crystal my religion, i’m tryn not to go to prison
Watch out? it’s murky, shoot with precision
My vision never missing, Winchester rifle ammunition
These double deuce thirds will go through your ligaments
We created a sequel despite our skin and our pigment
One day I hope to become legitimate
That’s the thought process of a young hustler about his money
Far from a dumby smart enough to run with big company
If i was put in position the end results would be lucrative
No more life on the rough, livin life as a fugitive
Unregistered gun and marijuana smoke in my lungs
To decrease the stress
Got a vest and some olive oil that the pastor blessed
Then I take out the bottle, put it on my head and chest, to protect me from
death
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Second verse
You ain’t no better than me My sins ain’t no worse than yours, only father thy god can judge me I heard somebody say i’m sick of they urban gear
The dreads and the saggy pants, i had it up to here
You said «why yall show your drawers and wear em down to here»?
I said «why yall show your balls and wear em way up there»?
Contradictions and criticisms we trapped in the system
There’s not a lot of schools but there’s a lot of prisons
My big homie going through it man just like me and you
Hopin' and wishin' for a financial breakthrough
Comin' from where i’m comin' from you gotta be street smart and not dumb
Put your hands up… don’t run
Cops will shoot you with they gun
Consequences, everyone makes mistakes
The difference btween today and tomorrow, is your faith
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Third one
Tryna make it off the block, triangular markers and yellow tape
Bodies outlined in chalk
We be funkin' non stop
Warrin and beefin, tryna take off a top
We stressin depressin, nobody to answer our questions
The government treat us like peasants
Can’t get a job nor reference
He really good people back in the day easy, had some scrill
Now he go to jail on purpose just to get a decent meal
Stop chasin his first high, he can get some get back
But he strung out, got that monkey on his back UGHHHHHHHHH
I see it all the time, What you see?
The people that help you the most be the ones you give the hardest time
Ain’t that some backwards ass shit? Yeah it is Act like you owe him somethin
And you don’t owe him shit
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly tryna make it off the block
Tradução da letra
São tempos difíceis.
Tentar
Trynna passa, trynna passa, trynna passa…
It don't stop
Sempre a fugir da polícia
Rezem à noite, no dia vendem pedras
Tenho de sair, antes que sejamos apanhados.
É feio, trynna sair do quarteirão.
Crystal minha religião, eu sou tryn para não ir para a prisão
Cuidado? é obscuro, atire com precisão
A minha visão nunca falha, munições Winchester.
Estes dois terços vão passar pelos teus ligamentos.
Criamos uma sequela apesar da nossa pele e pigmento.
Um dia espero tornar-me legítimo
Esse é o processo de pensamento de um jovem vigarista sobre o seu dinheiro.
Longe de ser esperto o suficiente para andar com uma grande empresa.
Se me pusessem em posição, os resultados finais seriam lucrativos.
Acabou-se a vida áspera, a vida de Fugitivo
Arma não registada e Fumo de marijuana nos pulmões.
Para diminuir o stress
Tenho um colete e azeite que o pastor abençoou.
Depois Tiro a garrafa, ponho - a na cabeça e no peito, para me proteger de
morte
É horrível aqui fora, neste feio assustador e obscuro
Estão sujos aqui, Sujos de pó e certamente com sede.
It don't stop
Sempre a fugir da polícia
Rezem à noite, no dia vendem pedras
Tenho de sair, antes que sejamos apanhados.
É feio, trynna sair do quarteirão.
Segundo verso
Não és melhor do que eu. os meus pecados não são piores do que os teus. só o pai teu Deus pode julgar-me. ouvi alguém dizer que estou farto de equipamento urbano.
Os temores e as calças descaídas, tinha-as até aqui.
Disseste:"porque mostras as cuecas e as usas até aqui?"
Eu disse:"Porque mostras os tomates e os usas lá em cima?"
Contradições e críticas que prendemos no sistema
Não há muitas escolas, mas há muitas prisões.
O meu grande amigo a passar por isso, homem como eu e tu.
Esperando e desejando um avanço financeiro
Vindo de onde eu venho, tens de ser esperto e não burro.
Põe as mãos no ar... não corras.
Os polícias matam-te com as armas.
Consequências, todos cometem erros
A diferença entre hoje e amanhã, é a sua fé
É horrível aqui fora, neste feio assustador e obscuro
Estão sujos aqui, Sujos de pó e certamente com sede.
It don't stop
Sempre a fugir da polícia
Rezem à noite, no dia vendem pedras
Tenho de sair, antes que sejamos apanhados.
É feio, trynna sair do quarteirão.
Terceiro
Não consigo sair do bloco, marcadores triangulares e fita amarela.
Corpos delineados em giz
Vamos divertir-nos sem parar
Warrin e beefin, tryna tiram um top
Nós temos depresin, ninguém para responder às nossas perguntas.
O governo trata-nos como camponeses.
Não consigo arranjar emprego nem referências.
Ele era muito bom na altura, easy, tinha algum scrill.
Agora ele vai para a prisão de propósito só para ter uma refeição decente.
Pare chasin sua primeira pedrada, ele pode ter algum retorno
Mas ele enforcou-se e pôs o macaco de costas.
Eu vejo isso o tempo todo, o que você vê?
As pessoas que mais te ajudam são as que mais te chateiam.
Isso não é uma merda do rabo ao contrário? Sim, é agir como se lhe devesses alguma coisa.
E não lhe deves nada.
É horrível aqui fora, neste feio assustador e obscuro
Estão sujos aqui, Sujos de pó e certamente com sede.
It don't stop
Sempre fugindo da polícia
Rezem à noite, no dia vendem pedras
Tenho de sair, antes que sejamos apanhados.
É feio tentar não sair do quarteirão.