E-40 — Magazine Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magazine Street" de E-40.
Letra
I was the oldest brother of four
Doing whatever I had to do to survive
I’m not sayin' what I did was alright
Tryin' to break outta the ghetto was a day-to-day fight
Been down so long, gettin' up didn’t cross my mind
I knew there was a better way of life and I was just tryin' to find
You don’t know what you’ll do until you’re put under pressure
Across Magazine Street was a hell of a tester
It’s many in the slums
Killers, hookers, and bums
Sleepin' in the parks
Homeless people pushin' they shoppin' carts
She used to be thick, but now she sucked up On that glass dick, lost her butt
Home invasions and robbers
Master Lock kick-doe stoppers
Dice game crackin', burpin'
Rivals slide through, get to squirtin'
Bust back, get off
Protect yourself at all cost
Here come the po-po, the cherries, they swarm
Be quiet, it’s body cameras on they uniforms
And I ain’t tryin' to go back, I’m reformed
Got Jesus Christ tatted on my arm
If you ain’t got haters, you ain’t doin' enough
My people be jealous, they hella envious
Mayhem and drama
It’s sick out here, teenagers’ll jump yo' mama
Sucka shit to the fullest, by far
They’ll record you and holler out: «WORLDSTAR!»
And I don’t like that shit one bit
Karma’ll come back and bite you like a tick
We used dope fiend matches if we ain’t got a lighter
Burned down woods like a forest fire
Up the street, down the street, they war
Over what? Over a girl
Feudin' like the Hatfields and McCoys
Grew up with each other, used to be boys
And ain’t no OGs around to diffuse the noise
We need a reputable youngster out here with a voice
Thirteen hundred block Magazine Street
Pimps tryin' to catch a woman that’s weak
Thirteen hundred block Magazine Street
Might not survive if you’re weak
Thirteen hundred block Magazine Street
I’m gettin' game from my OGs
Thirteen hundred block Magazine Street
Pushin' keys and sellin' that weed
Magazine Street
Magazine
Tire marks on the pavement
Row houses, covered windows, no landscaping
Speed bumps
Mufflers might get some lumps
Apple cider vinegar and a Bayer aspirin
Old people out-livin' us, they lastin
Youngsters gettin' killed, they blastin'
We 'bout to be extinct, they laughin'
For hella long her and her daddy didn’t speak
Cause when you get your tongue pierced, they gon' think that you a freak
Back in the day, somethin' like that’ll get yo' ass beat
Don’t believe in abortions, so the babies they keep
My potna face feel hecka
But he think too much, got Bell’s palsy
You can take us out the hood, but not the urban in us All kind of financial turbulence
Checkin' his traps, countin' his stacks
Brown paper bag, tax-free scratch
Slidn' through the slums with the blap on slap
Magazine Street bumpin' Bobby Womack
Look at them people, they think I sell blow
Who is them people? The po-pos, y’all
The long arm of the law, the racket busters
They see the gold chain and the diamond clusters
Ridin' with my heat, I got it on my seat
Don’t wanna go under the jail, don’t wanna go up under them sheets
I don’t need no iron, I’m already creased
I’ll squeeze my iron on the enemies
He love her and she love him
Arguin' in the street at 4 a. m Funkin' always fun 'til somebody die
When we gon' get tired of seeing mamas cry
Thirteen hundred block Magazine Street
Pimps tryin' to catch a woman that’s weak
Thirteen hundred block Magazine Street
Might not survive if you’re weak
Thirteen hundred block Magazine Street
I’m gettin' game from my OGs
Thirteen hundred block Magazine Street
Never know just who you might meet
Magazine Street
Magazine
I was the oldest brother of four
Doing whatever I had to do to survive
I’m not sayin' what I did was alright
Tryin' to break outta the ghetto was a day-to-day fight
Been down so long, gettin' up didn’t cross my mind
I knew there was a better way of life and I was just tryin' to find
You don’t know what you’ll do until you’re put under pressure
Across Magazine Street was a hell of a tester
Thirteen hundred block Magazine Street
Pimps tryin' to catch a woman that’s weak
Thirteen hundred block Magazine Street
Might not survive if you’re weak
Thirteen hundred block Magazine Street
I’m gettin' game from my OGs
Thirteen hundred block Magazine Street
Never know just who you might meet
Magazine Street
Magazine
Tradução da letra
Eu era o irmão mais velho dos quatro.
Fazer o que tinha de fazer para sobreviver.
Não estou a dizer que o que fiz foi bom.
Tentar sair do gueto era uma luta do dia-a-dia
Estive tanto tempo em baixo, a levantar-me não me passou pela cabeça
Eu sabia que havia um modo de vida melhor e só estava a tentar encontrar
Não sabes o que vais fazer até estares sob pressão.
Do outro lado da Rua da revista foi um teste dos diabos.
São muitos nos bairros de lata.
Assassinos, prostitutas e vagabundos
A dormir nos parques
Sem-abrigo a empurrar carrinhos
Ela era grossa, mas agora chupou a pila de vidro e perdeu o rabo.
Invasões a casas e ladrões
Rolhas kick-doe Master Lock
Jogo de dados a partir, a arrotar
Os rivais deslizam, começam a contorcer-se
Recua, sai.
Protege-te a todo o custo.
Aí vem a po-po, as cerejas, elas enxameiam
Cala-te, são as câmaras corporais nos uniformes.
E não estou a tentar voltar, Estou reformado.
Tenho Jesus Cristo tatuado no meu braço
Se não tens ódio, não fazes o suficiente.
O meu povo tem ciúmes, tem inveja.
Caos e drama
É doentio aqui, os adolescentes saltam-te para cima, Mamã.
Porcaria ao máximo, de longe
Vão gravar - te e gritar: "WORLDSTAR!»
E não gosto dessa merda nem um pouco.
O Karma vai voltar e morder-te como uma carraça.
Usamos fósforos de drogados se não tivermos Isqueiro.
Queimaram florestas como um incêndio florestal
Ao cimo da rua, ao fundo da rua, eles lutam
Sobre o quê? Por uma rapariga
Feuin ' like the Hatfields and McCoys
Crescemos um com o outro, éramos rapazes.
And ain'T no OGs around to difuse the noise
Precisamos de um jovem respeitável com voz.
1300 block Magazine Street
Chulos a tentar apanhar uma mulher fraca
1300 block Magazine Street
Podes não sobreviver se fores fraco
1300 block Magazine Street
Estou a ganhar o jogo dos meus OGs
1300 block Magazine Street
A empurrar as chaves e a vender a erva
Magazine Street
Revista
Marcas de pneus no pavimento
Casas, janelas cobertas, sem paisagismo
Lombada
Os silenciadores podem ter alguns pedaços.
Vinagre de maçã e aspirina Bayer
Velhos que vivem mais do que nós, que lastin
Jovens a serem mortos, eles explodem
Estamos prestes a ser extintos, eles riem-se
Durante muito tempo, ela e o pai não falaram.
Porque quando tiveres um piercing na língua, vão pensar que és uma aberração.
No passado, uma coisa dessas dava cabo de TI.
Não acredito em abortos, por isso os bebés ficam
O meu rosto de potna sente hecka
Mas ele pensa demais, tem a paralisia do Bell.
Podes tirar - nos do capô, mas não da zona urbana em nós, todo o tipo de turbulência financeira.
A ver as suas armadilhas, a contar as suas pilhas
Saco de papel castanho, sem impostos
Slidn através das favelas com a batida no slap
Revista Street a bater no Bobby Womack
Olha para aquelas pessoas, acham que vendo Coca.
Quem são essas pessoas? Os po-pos, pessoal.
O longo braço da lei, os busters racket
Eles vêem a corrente de ouro e os aglomerados de diamantes
Cavalgando com o meu calor, tenho - o no meu lugar.
Não quero ir para Debaixo da prisão, não quero ir para debaixo dos lençóis
Não preciso de ferro, já estou amarrotado.
Vou apertar o meu ferro sobre os inimigos
Ele ama-a e ela ama-o
A discutir na rua às 4 da manhã a divertir-me sempre até alguém morrer
Quando nos cansarmos de ver as mães chorar
1300 block Magazine Street
Chulos a tentar apanhar uma mulher fraca
1300 block Magazine Street
Podes não sobreviver se fores fraco
1300 block Magazine Street
Estou a ganhar o jogo dos meus OGs
1300 block Magazine Street
Nunca se sabe quem se pode conhecer
Magazine Street
Revista
Eu era o irmão mais velho dos quatro.
Fazer o que tinha de fazer para sobreviver.
Não estou a dizer que o que fiz foi bom.
Tentar sair do gueto era uma luta do dia-a-dia
Estive tanto tempo em baixo, a levantar-me não me passou pela cabeça
Eu sabia que havia um modo de vida melhor e só estava a tentar encontrar
Não sabes o que vais fazer até estares sob pressão.
Do outro lado da Rua da revista foi um teste dos diabos.
1300 block Magazine Street
Chulos a tentar apanhar uma mulher fraca
1300 block Magazine Street
Podes não sobreviver se fores fraco
1300 block Magazine Street
Estou a ganhar o jogo dos meus OGs
1300 block Magazine Street
Nunca se sabe quem se pode conhecer
Magazine Street
Revista