E-40 — Live It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live It Up" de E-40.
Letra
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.
Ladies put your drinks on up,
Live it up!
It’s Roscoe OOH-mali,
Catch me at the crib sippin' cargo rossi.
AO-Dubs the click; I don’t care who you run with,
Dawg, I’ll split your whole posse.
Make 'em get dumb; go stupid and retarded,
Ghost ride the whip with your kid in the car seat.
The Bay, they push Yay and Swiss Broccoli.
In LA, we move weight in Maseratis.
And you’ve prolly never seen a playa quite like me,
I pop bottles with the best, and boss up with E-40.
The West Coast supports me; East Coast loves me;
Down South they give me spins like I’m rappin' over funk beats.
I’m universal.
It just took a few rehearsals with the Hennessey, Hypnotic, and that Purple
Total.
And now I’m on one.
I seen a couple ladies in the crowd; now it’s about time I jump on some!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
You can find me pullin' off the lot in a brand new Jag.
Let a sucka' have it if he breakin' my path,
Trespass, and get split in half!
Me know Sam-Sam, Me know Mark,
Me know Captain, Me know Clark… Kent.
Ain’t no tellin' how many hos I done seen,
My pockets ain’t touchin', and they ain’t full of no lead.
I’m a certified showstar, raised and groomed,
Ever since I can remember, 40 been a tycoon.
I punched the gas, then I hit the brakes,
I served the hat, and I cooked the cakes.
Attended many funerals, attended wakes,
Followed niggas home and got they license plates (OOH).
Fairly long, you can tell by my baller tummy,
Roscoe Umali and E-40 got a roll of money!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
It ain’t as much to say Roscoe’s the freshest,
And I don’t just spit game,
Homie, I teach lessons.
If it ain’t about the paper, I tell 'em get to steppin,
I was ballin even way before I ever sold a record.
I’m a boss; I just happen to rap good,
Pour yourself a drink, jig, twist up a back wood.
Relax yourself, let your conscience be free,
And I’ll rock it to the sounds of Umali and E-40.
Yeah, I see shorty, I was like, «What's happenin'? «Yo boy been fly, girl, this ain’t no accident.
My whole team is max; you can go ask your friends,
They’ll tell you bout the whole J. Black and 'em.
I’m a seasoned veteran, ya’ll need practice and,
Took a break from rap, and now I’m back again,
And this time around we 'bout to make it official,
And stack chips by the fiscal. Come On!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
Tradução da letra
Vivam-no, façam-no em grande,
Continuamos assim.
Os ossos enfiam as garrafas no clube.
Senhoras, vistam as bebidas.,
Viva!
É Roscoe OOH-mali,
Apanha-me no berço a beber carga rossi.
AO-Dubs o clique; não me interessa com quem corres,
Meu, vou dividir o teu grupo todo.
Fazê-los ficar burros, estúpidos e atrasados mentais,
O Ghost monta o chicote com o teu filho no Banco do carro.
A Baía, eles empurram Yay e brócolos suíços.
Em LA, movemos peso em Maseratis.
E nunca viste uma peça como eu.,
Abro garrafas com as melhores, e mando para o e-40.
A costa oeste apoia-me; a costa leste ama-me;
Lá no sul, dão-me voltas como se estivesse a fazer Rapp sobre batidas funk.
Sou universal.
Só foram precisos alguns ensaios com o Hennessey, hipnótico, e aquele Roxo.
Total.
E agora estou numa.
Eu vi algumas senhoras na multidão, agora é hora de eu saltar em alguns!
Vivam-no, façam-no em grande,
Continuamos assim.
Os ossos enfiam as garrafas no clube.,
Senhoras, vistam as bebidas.,
Vivam-no, façam-no em grande,
Continuamos assim.
Jogar dinheiro no céu,
Já não era sem tempo, temos de brilhar!
Viva!
Podes encontrar-me a sair do parque num Jaguar novinho em folha.
Deixa um idiota tê-lo se ele me partir o caminho,
Invasão de propriedade, e dividam-se ao meio!
Eu conheço o Sam-Sam, eu conheço o Mark,
Eu conheço o Capitão, Eu conheço o Clark ... O Kent.
Não sei dizer quantas gajas já vi,
Os meus bolsos não estão a tocar e não estão cheios de chumbo.
Sou uma estrela certificada, criada e preparada,
Desde que me lembro, 40 são magnatas.
Eu esmurrei o gás, depois carreguei nos travões.,
Servi o chapéu e fiz os bolos.
Assisti a muitos funerais, assisti a velórios,
Segui os pretos até casa e consegui a matrícula.
Bastante longo, dá para ver pela minha barriga de Jogador.,
O Roscoe Umali e a e-40 têm dinheiro!
Vivam-no, façam-no em grande,
Continuamos assim.
Os ossos enfiam as garrafas no clube.,
Senhoras, vistam as bebidas.,
Vivam-no, façam-no em grande,
Continuamos assim.
Jogar dinheiro no céu,
Já não era sem tempo, temos de brilhar!
Viva!
Não é tanto dizer que o Roscoe é o mais fresco,
E eu não jogo só cuspir,
Homie, eu dou aulas.
Se não é por causa do jornal, eu digo-lhes para irem embora.,
Eu era o ballin muito antes de vender um disco.
Sou um chefe, acontece que sou bom rap.,
Serve-te de uma bebida, jig, torce uma madeira de trás.
Relaxa-te, deixa a tua consciência estar livre.,
E vou arrasar com os sons de Umali e e-40.
Sim, vejo o shorty, e pensei: "O que se passa? "Yo boy been fly, girl, this ain'T no accident.
Toda a minha equipa é a max, podes ir perguntar aos teus amigos. ,
Vão contar-te tudo sobre o J. Black e eles.
Sou um veterano experiente, vais precisar de praticar e ... ,
Fiz uma pausa do rap e agora estou de volta.,
E desta vez vamos tornar isto oficial.,
E empilhar fichas pelo fiscal. Vamos!
Vivam-no, façam-no em grande,
Continuamos assim.
Os ossos enfiam as garrafas no clube.,
Senhoras, vistam as bebidas.,
Vivam-no, façam-no em grande,
Continuamos assim.
Jogar dinheiro no céu,
Já não era sem tempo, temos de brilhar!
Viva!