E-40 — Flashin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashin'" de E-40.
Letra
I’m gone off that boy and dog food, Purina Chow-Chow
Pow Pow, hot lead on a nigga head G-style
Never understood, grew up in the hood
Never knew right from wrong
Get to dumpin on a nigga for nothin for no reason
Mannish little knucklehead, hardhead heathen
Meanin, give a fuck about life, I seen my momma
stab my daddy in the stomach with a knife
when I was three years old, finally figured it out
That’s why a nigga sold coke, clientele and clout
Without a motherfuckin doubt, take a nigga out
for tryin to goaltend a motherfucker paper route
Wet his ass up, fat lady single
Fully automatic converted by my whiteboy arsonist
fire extingusher, if you ain’t spendin with me then motherfucker
you betta damn sure be workin for me and that’s real as fuck
Either that, I get your jaw wired up, pathological liar
Dope game got me like this, murder for hire
Smokin more bomb than Cheech and Chong, I’m SAYIN
Hit up Denny’s resteraunt and order a gang of food
Run up out of that prejudiced fuck-ass motherfucker
without even havin any n kind of intention on even payin
Damn near flashin, that’s what the fuck I’m doin
and I’m blastin up in this motherfucker
I got my motherfuckin weiner out and I’m sayin fuck the world
I’m pissin on everything, fuck it, nigga I’m flashin
I’m actin bad
I got all kind of marbles on the motherfuckin table
and I’m tellin a motherfucker you touch my shit and I’m flashin
Understand my shit, the situation is way damn real
Motherfucker I’m drunk off the shit
and I’m breakin bottles on the pavement, I’m flashin
Nigga I’m out there bad I’m poppin in the air for nothin
Nigga for no apparent reason I’m DUH DUH DUH DUH check it out
At this, got it fired up, choppers in the back of the truck
about to light the nigga crib up Bang bang shoot em up claim fame
Got a little to my name, slick as sugar cane
Three in the mornin it’s hard labor chasin paper
Nigga twerkin, go to several Russian car
Cluckers comin through with VCR’s
Microwave ovens and credit cards
Pullin all kind of heavy metal straps
Beatin bitches down with bumper jacks
L-R-P's bitches overseas shoot craps
Tryna to have more paper than a fax
Motherfuckers gettin to showin out when they off ecstasy
Liable, to fuck a hoe on her menstrual cycle
Vital, lookin out for the rival tribal dead on arrival
Psycho, it’s all about survival
Quarter ounce zippers is on Run up in his home while he slappin bones
with the chrome pist-al, pistol-whip a nigga
with a zap board, Zenith hammer, Arm and Hammer
bakin soda, listenin to the scanner
Scared man can’t win, especially when I’m paper packin
Fetti stackin, mashin, flashin
I’m flashin, the Elroy’s pulled me over
and put the flashlight to my window and told me I was speedin
and I got to, fa-lashin on they ass
I got to actin like a demon the motherfuckers told me the other day I go to turn off my P-G-and-E
Nigga and I got to actin bad and I got to flashin
on a motherfucker, motherfucker come out there
talkin crazy to me lookin at me crazy up in the motherfuckin sto'
and I said, «Bitch I’m F-ah-lashin!»
Don’t let me get to flashin on yo' ass nigga
Motherfucker up in the club, and a motherfucker step on my shoe
and I got to fa-lashin!
It’s all bad, motherfucker used to be my comrade
Used to fuck the same hoes, wear each others clothes
Closer than a booger to a nose, choosin vogues
Slammin Cadillac do’s together, cookin crack
and make these zippers back, overkill
Put the whammy on the whoop, be on the lookout
for the state troop, might shoot
Durin the drug deal, flippy at the mouth
Voluntarily ratted your motherfuckin folkers out
Tight about since Little League, Boy Scouts
Paper route dropped a dime to get some days dropped
I’m uh, I’m ooh cranky, moody like a old hag
Shit gone get hella stanky if you square snitch-ass
sucka butt-ass niggaz don’t bring me back my motherfuckin duffle bag
Consequences off the hinges
Lean ballin, alcohol and weed
A thousand dollars worth of chump change, chicken feed
A criminal record a full of dirty deeds
Givin niggaz black eyes and bloody lips
Cauliflower ears and extra clips
Gun clappin music slappin party crashin
Blastin, motherfucker flashin
The holiday just came on the first second and third of the month
Made my check late and I got to, flashin on motherfuckers
Next door neighbor hollerin that shit about my beat too loud
I walked up the motherfuckin steps and I got ta tellin that bitch I’m F-ah-LASHIN
Send a rookie to the store to bring me back some Rossi Ron
He brought me back Chablais, and I get to FLASH
on that bitch ass motherfucker, silly nigga
Yknahmsayin? A motherfucker up in this motherfucker FLASHIN
Get to testin my testicles nigga and I’ma FLASH on yo' ass
Behind my back and it get back to me and I’m flashin
Lost all my money up in the dice game and I FLASH
Didn’t let me up in the Club Cafe Echelon and go to FLASHIN
Dopefiend ran off with a hundred count of my defense and I FLASHED
B of A wouldn’t cash my faulty money order
so I took it to Scottie’s to keep myself from flashin
Bought $ 250 worth of liquor and they tried to charge me for some ice and I FLASHED
Got jumped outside a house party and my fools left me for dead
when I got home I seen them motherfuckers
and they ass was in the red, I got to FLASHIN
I tell ya, bitch these niggaz I tell ya Shit I tell ya, SHIT SHIT SHIT SHIT BITCH, shit!
Tradução da letra
Vou-me embora com aquele rapaz e comida de cão, Purina Chow-Chow
Pow Pow, pista quente sobre um preto cabeça G-style
Nunca entendi, cresci no bairro
Nunca soube o certo do errado
Atiras-te a um preto sem motivo
Mannish little knucklehead, hardhead heathen
Quero lá saber da vida, vi a minha mãe.
apunhalar o meu pai no estômago com uma faca.
quando eu tinha três anos, finalmente descobri.
É por isso que um preto vendia Coca, clientela e influência.
Sem a porra de uma dúvida, leva um preto para fora
por tentar marcar golo numa rota de papel de merda
Molha-lhe o rabo, mulher gorda solteira
Totalmente automático convertido pelo meu incendiário whiteboy
extingueiro de fogo, se não andas comigo então filho da puta
podes crer que trabalhas para mim e isso é real como o caraças.
Ou isso, ponho-te o maxilar preso, mentiroso patológico.
O jogo da droga apanhou-me assim, assassino a soldo.
Fumando mais bomba que Cheech e Chong, estou dizendo
Vai buscar a resteraunt do Denny e pede um grupo de comida.
Foge daquele cabrão preconceituoso.
sem sequer ter qualquer tipo de intenção de pagar
Quase flashin, é isso que estou a fazer.
e eu vou explodir neste filho da puta
Tenho a porra do meu weiner cá para fora e estou a dizer que se foda o mundo
Estou a mijar em tudo, que se lixe, preto sou o flashin
Sou o actin bad.
Tenho todo o tipo de berlindes na porra da mesa.
e eu digo a um filho da puta que tocas nas minhas coisas e eu sou o flashin.
Entende a minha merda, a situação é muito real.
Filho da puta, estou bêbado.
e estou a partir garrafas no pavimento, sou o flashin
Preto eu estou lá fora mau eu estou no ar por nada
Preto sem razão aparente eu sou DUH DUH duh duh to check it out
Com isto, acendeu-se, helicópteros na parte de trás do camião.
prestes a acender o berço do preto, Bang, dá-lhes fama.
Tenho um pouco do meu nome, liso como cana-de-açúcar
Três da manhã é o trabalho duro chasin papel
Preto twerkin, vai a vários carros russos.
Cluckers a passar com VCR
Fornos de micro-ondas e cartões de crédito
Pullin todo o tipo de precintas de metais pesados
Cabras de Beatin abaixo com carrinhos de choque
As cabras do L-R-P no exterior jogam craps.
Tryna ter mais papel do que um fax
Filhos da puta que se exibem quando deixam o ecstasy
Provavelmente, para foder uma enxada no seu ciclo menstrual
Vital, a cuidar do rival tribal morto à chegada
Psycho, é tudo uma questão de sobrevivência.
Um quarto de grama de fechos está a correr para casa enquanto ele bate nos ossos.
com o punho cromado, chicoteia um preto
com uma tábua zap, martelo Zenith, braço e martelo
bakin soda, ouve o scanner.
O homem assustado não pode ganhar, especialmente quando sou o Paper packin.
Fetti stackin, mashin, flashin
Sou o flashin, o Elroy mandou-me parar.
e pôs a lanterna na minha janela e disse-me que eu era o speedin.
e eu tenho que, fa-lashin no rabo deles
Tenho de agir como um demónio que os cabrões me disseram no outro dia para desligar o meu P-G-E-E
O preto e eu temos que agir mal e eu tenho que flashin
em cima de um filho da puta, filho da puta vem lá fora
a dizer loucuras para mim a olhar para mim louco na porra do sto
e eu disse: "cabra, sou o F-ah-lashin!»
Não me deixes ter um flash no teu rabo preto
Filho da puta no clube, e um filho da puta pisou-me o sapato.
e eu tenho que fa-lashin!
É tudo mau, o cabrão era meu camarada.
Costumavam foder as mesmas putas, vestiam-se umas às outras.
Mais perto do que um macaco de nariz, choosin vogues
Slammin Cadillac do's together, cookin crack
e fazer estes fechos de volta, exagero
Põe o whammy no whoop, fica atento
para a polícia estadual, pode disparar.
Durin the drug deal, flippy at the mouth
Denunciaste voluntariamente os teus filhos da puta dos folkers.
Desde a pequena liga, escuteiros.
A rota do papel caiu 10 centavos para conseguir alguns dias.
Estou rabugento, mal-humorado como uma velha bruxa.
A merda vai-se lixar se fores Bufo.
não me tragas a merda da minha mochila.
Consequências das dobradiças
Lean ballin, alcohol and weed
Mil dólares em trocos, ração de galinha.
Um registo criminal cheio de actos Sujos
Givin niggaz olhos negros e lábios ensanguentados
Orelhas de couve-flor e pinças extra
Gun clappin music slappin party crashin
Blastin, filho da puta flashin
O feriado acabou de chegar no primeiro segundo e terceiro do mês
Fiz o meu cheque tarde e tive de o fazer, a exibir-me em Filhos da puta.
Vizinho do lado a gritar aquela merda sobre a minha batida muito alta
Subi os degraus e tenho o ta a dizer àquela cabra que sou o F-ah-LASHIN.
Manda um novato à loja para me trazer de volta um Rossi Ron.
Ele trouxe-me de volta, Chablais, e eu tenho o FLASH
em cima daquele filho da puta, preto tonto
Yknahmsayin? Um filho da puta neste maldito FLASHIN.
Começa a testar os meus testículos preto e eu vou ter um FLASH no teu rabo
Nas minhas costas e ele volta para mim e eu sou flashin
Perdi todo o meu dinheiro no jogo de dados e tive um FLASH.
Não me deixou entrar no Club Cafe Echelon e ir para FLASHIN.
O Dopefiend fugiu com uma contagem de cem da minha defesa e eu tive um flash.
O B of a não levantaria a minha ordem de pagamento defeituosa.
por isso levei-o ao Scottie para me manter longe do flashin.
Comprei 250 dólares de álcool e eles tentaram cobrar-me por um pouco de gelo e eu passei-me.
Saltaram para fora de uma festa e os meus idiotas deixaram-me a morrer.
quando cheguei a casa, vi aqueles cabrões.
e o rabo deles estava no vermelho, eu tenho que FLASHIN
Eu digo-te, puta esses pretos eu digo-te merda eu digo-te merda eu digo-te, merda merda merda merda, merda!