E-40 — Fallin' Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallin' Rain" de E-40.
Letra
From a small ass little tadpole swimmin in a fallopian tube
To a fixture on my soil, a stand up type a dude
I was brought up in the crack game dealin and pushin that stuff
Arguing with my folkers cause we loved eachother so much
Ditchin and dodgin the rollers, grippin the block real tuff
Strikin and scootin them Novas and them Chevrolet stepside trucks
Me and my brother Dennel, Kevin, Dalon, and Black
Little Ray, Billy, and Ivory and them from the Magazine Street camp
Posted up like thumbtacks, talking on faulty big backs
Motorola, A1 yola, glad bag fulla Tic Tacs
In the mean time, in between time, in my spare time writin raps
In the front yard, in the driveway, on the concrete shootin craps
You think you know, but you really don’t have no idea
Listen to discography of E40, real talk for real
Moons ago, way before I even had a career
I got my nickname on the turf for drinking hecka beer
And never letting the older cats up in my hood pump fear
Funkin with my own soil, listen here
Jealous cause we had all the broads and all the gear
Up the ladder I’m tryin to climb, game sharper than a porcupine spine
Don’t gimme nothing, I’ma work for mine, try and grind, grit and grind
Hot ones echo through the ghetto, funkin all the time
I thank the Lord for giving me the gift to spit this rhyme
A loaf of bread, a stick of butter and some milk
Around the corner from the spot where all the dealers dealt
Trials and tribul-i-zations, me and my peopl-i-zations
Tryin to get this music off the ground with high ass expectations
Took a little time and patience, a little faith in God
To make a long story short, look at me now sahob
I’m doing it chubby like the checker, chunky like the soup
A de- a decade and a half and still in the loop
In case you suckers didn’t know, I told you once before
I ain’t rapping too fast, see y’all just listening too slow
I paved the way for the independent grind
The industry they mimick me, but don’t wanna gimme mine
Tradução da letra
De um pequeno rabo pequeno nadador girino num tubo de Falópio
Para uma fixação no meu solo, um tipo de pé Tipo A
Fui criado no negócio do jogo de crack e pushin essas coisas.
Discutir com os meus amigos porque nos amávamos tanto
Ditchin e dodgin os rollers, agarrando o block real tuff
Strikin e scootin them Novas e them Chevrolet stepside trucks
Eu e o meu irmão Dennel, Kevin, Dalon e Black.
O pequeno Ray, o Billy, o Ivory e eles do acampamento de Magazine Street.
Postado como túmulos, a falar em costas grandes e defeituosas.
Motorola, A1 yola, glad bag Fulla Tic Tacs
Entretanto, no meio do Tempo, no meu tempo livre,
No pátio da frente, na entrada, nos dados dos tiros de cimento.
Pensas que sabes, mas não fazes ideia.
Ouvir a discografia da E40, "real talk for real"
Há luas, muito antes de ter uma carreira
Tenho a minha alcunha na relva por beber cerveja hecka.
E nunca deixar os gatos mais velhos no meu capô bombear o medo
Funkin with my own soil, listen here
Ciúmes porque tínhamos todas as gajas e todo o equipamento
Subo a escada a tentar subir, jogo mais afiado que uma espinha de porco-espinho
Não me dês nada, eu trabalho para o meu, tento moer, triturar e moer
Os quentes ecoam pelo gueto, divertem-se o tempo todo.
Agradeço ao Senhor por me dar o presente para cuspir esta rima.
Um pedaço de pão, um pedaço de manteiga e um pouco de leite
Ao virar da esquina a partir do local onde todos os concessionários
Provações e tribulações, Eu e o meu povo.
A tentar levantar esta música com grandes expectativas
Levou um pouco de tempo e paciência, um pouco de fé em Deus
Para resumir uma longa história, olhe para mim agora sahob
Estou a fazê-lo rechonchudo como o verificador, rechonchudo como a sopa
Uma década e meia e ainda no circuito
Para o caso de vocês não saberem, já vos disse uma vez.
Não estou a Rapar muito depressa, vejo-vos a ouvir muito devagar
Abri o caminho para o trabalho independente
A indústria imita-me, mas não me dá a minha.