E-40 — Concrete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concrete" de E-40.
Letra
I was throwing a game with a shield and a sword
Started having money, buying things that I used to couldn’t afford
At the beginning of my mannishness, I was the mannish-itz
I bought a nickel plated four fift'
Dautons, Granadas, Caddys and Fairlanes
Chevy, Impalas, Cutlass and Mustang
Donkey rows, jewelry like a Pharaoh
Troop jackets, DBoy Apparel
Hop, we speak, coke, whatever you need
You ought to add subtract but can barely read
No, I can’t, yes, I did, no, I didn’t
You think I’ll be dead or successful or in prison
Triple beam scared while I was flipping the goop
Hella clientele, I was getting my loot
Concrete, I ain’t made of feathers
Tear shit up just like some angry protesters
I come from the streets
Where they play for keeps
The strong and the weak
Gotta be concrete
I’m from the streets
Where every day they leak
Ambulance and police
Gotta be concrete
He started out fast, he came in last, went outta gas
But he was winning at first, what you call a person like that?
A quarter horse, enter the game and came when I left, a tortoise
That’s domino talk, man, you a man, of course
You still in the game? Nah, we divorced
You make any change? No remorse
You’re full of shit just like a port-a-potty
His hustle game’s sloppy, tricking off them boppies
I’m for what’s right, maybe that’s what’s wrong
That’s what I was just telling my little homie on the phone
Be a leader, not a follower
And if you’re going to be a follower, follow the right leader
Stop thinking with your peter
My peter? Yeah, your dick
Why? A chick will get you hit
Keep your eye on the sparrow
Get cornered and ambushed
They’ll limit with your space, your space is narrow
I come from the streets
Where they play for keeps
The strong and the weak
Gotta be concrete
I’m from the streets
Where every day they leak
Ambulance and police
Gotta be concrete
He put his foot where is mouth is, good riddance
They would be yelling a drive-thru, «A Kentucky Fried Chicken»
They wasn’t gangbangin' but they was set tripping
Ate him up real good but he’s still living
The victim’s parents lawyer on a case for real
Tried to put the nigger who did it behind bars
And make him pay they doctor’s bill
But the shooter a monster, he hella fear
So ain’t nobody talking, listen here
Not only them
But the victim don’t want nobody saying nothing anyway
Because when he get out and get his shit together
He gon' put them niggas under the weather
When it comes to feuding and funking, gotta be clever
Beefing, commotion and drastic measures, drastic measures
From the top of my head to the bottom of my feet
I don’t know about you, but I’ma stay concrete
I come from the streets
Where they play for keeps
The strong and the weak
Gotta be concrete
I’m from the streets
Where every day they leak
Ambulance and police
Gotta be concrete
Tradução da letra
Estava a lançar um jogo com um escudo e uma espada.
Comecei a ter dinheiro, a comprar coisas que não podia pagar.
No início da minha bondade, eu era o mannish-itz
Eu comprei um niquel banhado quatro fift'
Dautons, Granadas, Caddys e Fairlanes
Chevy, Impalas, Cutlass e Mustang.
Filas de burros, jóias como um faraó
Casacos de tropa, Vestuário DBoy
Hop, falamos, Coca, o que precisares
Você deve adicionar subtrair, mas mal consegue ler
Não, eu não posso, sim, eu fiz, não, eu não
Achas que vou ser morto ou bem sucedido ou preso?
Triple beam assustado enquanto eu estava a virar o goop
Hella clientela, eu estava a receber o meu saque.
Betão, não sou feito de penas
Rasguem a merda como se fossem manifestantes furiosos.
Eu venho das ruas
Onde eles jogam para manter
Os fortes e os fracos
Tem de ser Concreto.
Sou das ruas.
Onde todos os dias eles vazam
Ambulância e polícia
Tem de ser Concreto.
Começou depressa, entrou em último e ficou sem gasolina.
Mas ele estava a ganhar no início, o que chamas a uma pessoa assim?
Um quarto de cavalo, entrar no jogo e veio quando eu saí, uma tartaruga
Isso é conversa de Dominó, meu, és um homem, claro.
Ainda estás no jogo? Não, divorciámo-nos.
Fizeste alguma mudança? Sem remorsos
Estás cheio de merda como uma casa de banho.
O jogo dele é desleixado, enganando os boppies.
Sou a favor do que está certo, talvez seja isso que está errado.
Era o que estava a dizer ao meu homie ao telefone.
Seja um líder, não um seguidor
E se vais ser um seguidor, segue o líder certo.
Pára de pensar com o teu peter.
O meu peter? Sim, a tua pila
Por quê? Uma miúda vai-te bater
Fica de olho no pardal.
Ser encurralado e emboscado
Eles vão limitar com o teu espaço, o teu espaço é estreito
Eu venho das ruas
Onde eles jogam para manter
Os fortes e os fracos
Tem de ser Concreto.
Sou das ruas.
Onde todos os dias eles vazam
Ambulância e polícia
Tem de ser Concreto.
Ele pôs o pé onde está o mouth, Boa Viagem.
Eles gritavam um drive-thru, " um Kentucky Fried Chicken»
Não estavam a fazer Gangs, mas estavam prontos para tropeçar.
Comeu-o bem, mas ainda está vivo.
O advogado dos pais da vítima num caso a sério.
Tentei pôr o preto que o fez atrás das grades.
E fazê-lo pagar a conta do médico.
Mas o atirador é um monstro, ele tem muito medo.
Ninguém fala, ouve.
Não só eles.
Mas a vítima não quer que ninguém diga nada.
Porque quando ele sair e se recompor
Ele vai pôr os pretos sob o tempo
Quando se trata de rivalizar e brincar, tem de ser inteligente.
Beefing, comoção e medidas drásticas, medidas drásticas
Do topo da minha cabeça até ao fundo dos meus pés
Não sei quanto a ti, Mas vou continuar a ser Concreto.
Eu venho das ruas
Onde eles jogam para manter
Os fortes e os fracos
Tem de ser Concreto.
Sou das ruas.
Onde todos os dias eles vazam
Ambulância e polícia
Tem de ser Concreto.