Джин-Тоник — Пиво и футбол letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пиво и футбол" de Джин-Тоник.
Letra
Морда набита и пиво разлито,
Но преодолен милицейский кордон.
Весь сектор раскрашен, цвета только наши,
Мы точно взорвем стадион.
А рядом какой-то прыщавый очкарик,
Пришедший на верную смерть:
Кричалок не знает, волну не пускает,
Он просто пришел посмотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет яхты, нету виллы, на исходе валидол.
У них осталось только пиво и футбол.
Пораньше с работы, подальше заботы,
Сегодня у наших ответственный матч.
Любимое кресло и кружка на месте
И вот он — пропущенный мяч.
А рядом в халате, на ком я женатый,
Кому предстоит потерпеть,
И вместо ток-шоу и тупых сериалов
Ей снова придется смотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А у экранов миллионы — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол.
У них осталось только пиво и футбол.
В коротких штанишках, совсем, как мальчишка,
Хотя уже пятый десяток пошел,
Шагаю вприпрыжку и мячик подмышкой —
Пора начинать рок-н-ролл.
А мне бы на дачу, с утра порыбачить,
На солнце денек полежать,
Но вместо того я ношусь по поляне
Два тайма да по сорок пять.
Где двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
И если кто-то проиграет или останется ничья,
То виноватым будет все равно судья…
А я сегодня позабыл горчичник положить в карман,
А футболисты, как назло, друг друга лупят по ногам,
И я действительно глотаю периодически свистки
И обязательно куплю себе очки.
У нас нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол,
У нас осталось только пиво и футбол.
Tradução da letra
O focinho cheio de cerveja derramado,
Mas superada милицейский o cordão.
Todo o setor раскрашен, a cor é apenas nossa,
Estamos exatamente взорвем estádio.
Mas perto de algum прыщавый очкарик,
Veio a morte certa:
Кричалок não sabe, a onda não conduz,
Ele só veio ver.
Como os vinte e dois milionário de grama perseguem a bola,
E na arquibancada quarenta mil — alguém no grito, e alguém na choro,
Eles não têm um iate, não villas, no final da валидол.
Tinha apenas cerveja e futebol.
Cedo do trabalho, longe de preocupações,
Hoje os nossos responsável jogo.
Poltrona favorita e a caneca no local
E aqui ele perdeu a bola.
E ao lado de roupão, com quem estou casado,
Quem vai sofrer,
E, em vez de talk show e estúpido séries de tv
Ela terá que assistir.
Como os vinte e dois milionário de grama perseguem a bola,
E telas de milhões de alguém no grito, e alguém na choro,
Não tinham o poder de baixo calão na boca e batendo com a mão sobre a mesa.
Tinha apenas cerveja e futebol.
De calças curtas, exatamente, como um jovem,
Embora já пятый dúzia fui,
Piso em вприпрыжку e a bola axilas —
É hora de começar a rock and roll.
E eu teria em casa, com a manhã, pescar,
Ao sol um dia deitar-se,
Mas, em vez de eu ношусь de uma clareira
Dois semestre sim, por quarenta e cinco.
Onde vinte e dois milionário de grama perseguem a bola,
E na arquibancada quarenta mil — alguém no grito, e alguém na choro,
E, se alguém perde ou permanecerá empate,
O culpado será o juiz…
Hoje eu tinha esquecido de горчичник colocar no bolso,
E os jogadores de futebol, como ele teria sorte, uns aos outros лупят pernas,
E eu realmente engolir periodicamente assobios
E certifique-se de comprar um par de óculos.
Nós não temos forças de baixo calão na boca e batendo com a mão sobre a mesa,
Restava-nos apenas cerveja e futebol.