Джиган — Жизнь моя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жизнь моя" de Джиган.
Letra
Ее манят звезды, как звездочета,
Но астрология не при чем тут.
Она мечтает, чтоб кумиры ожили с картинок,
Ею до сих пор движет глупая наивность.
Вольность ветра, красота и юность переросли
В безудержную безумность.
Не по-детски, а по-взрослому тусует,
Ровесники больше не интересуют.
Прийти в себя, хотя бы как то минимально.
Родителей слова не воспринимает.
Бессонные ночи, зачем их так мучать?
Но каждый раз мочит что-то покруче.
Она хочет все и сразу.
Ненавидит быть серьезной и брать паузу.
Этот пузырь лопнет, вот увидишь,
Очередное фото, как фотофиниш.
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
А ведь счастье намного ближе,
Сюжеты даже круче настольных книжек.
Может пока еще тебя не пишут на афишах,
Чтоб стало громче - сперва сделай тише.
Пойми, у этой жизни двойное дно,
Просто окажись с ней одной.
Вновь задай себе вопрос: итог каков?
Ведь в твоем сердце есть тепло и любовь.
Это тот самый магнит между людьми -
Ценить каждый день, каждый миг.
Когда одна секунда заменяет дни -
Глоток воды, Святой родник.
Ты еще успеешь побыть взрослой,
Не торопись на этот остров.
Просто станешь старше ты, станут выше стены -
Всему свое время, поверь мне!
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
Ну, сколько можно слушать, как мне стать лучше!
Загляните в мою душу, не сгущайте тучи.
Посмотрите мне в глаза, я не ребенок уже.
Все о чем хочу сказать я…
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
Tradução da letra
Sua acenam estrelas, como звездочета,
Mas a astrologia não o que é.
Ela sonha, que ídolos ganham vida com imagens,
Ela ainda motiva tola ingenuidade.
A liberdade do vento, a beleza e a juventude superou o
Em безудержную jogo louco.
Não é uma criança e de um adulto тусует,
Idade já não interessam.
Para obter-se, pelo menos, como algo minimamente.
Os pais de palavras não percebe.
Noites sem dormir, por que que eles tão мучать?
Mas cada vez que molha algo abruptamente.
Ela quer tudo de uma vez.
Odeia ser sério e descansar.
Essa bolha vai estourar, eis que o verás,
Outra foto, como a foto finish.
O sonho de liberdade de um pássaro, voar atrás de uma nuvem.
Rogo, não me ensine a viver eu sou tudo, a si mesma.
Eu sei, a cada momento e o dia - tudo em minhas mãos.
Este é, afinal, a minha vida! Este é, afinal, a minha vida!
Mas a felicidade é muito mais próximo,
Parcelas até mesmo o pior de desktops portáteis.
Pode ainda não te escrevem em quadros de avisos,
De modo que tornou-se mais alto - primeiramente, faze com mais calma.
Entenda, essa vida de fundo duplo,
Basta se com ela.
Novamente confirma: total qual é?
Porque em seu coração há o calor e o amor.
Este é o ímã entre as pessoas -
Valorizar cada dia, a cada instante.
Quando um segundo substitui dias -
Um gole de água, o Santo de manancial.
Você ainda tem tempo para ficar adulta,
Não tenha pressa para esta ilha.
Basta tornar-se um com mais de você, se tornarão acima de parede -
Tudo tem o seu tempo, acredite em mim!
O sonho de liberdade de um pássaro, voar atrás de uma nuvem.
Rogo, não me ensine a viver eu sou tudo, a si mesma.
Eu sei, a cada momento e o dia - tudo em minhas mãos.
Este é, afinal, a minha vida! Este é, afinal, a minha vida!
Bem, o quanto você pode ouvir, como posso tornar-me melhor!
Olhe para dentro de minha alma, não engrosse as nuvens.
Olhe-me nos olhos, eu não sou uma criança.
Tudo o que eu quero dizer…
O sonho de liberdade de um pássaro, voar atrás de uma nuvem.
Rogo, não me ensine a viver eu sou tudo, a si mesma.
Eu sei, a cada momento e o dia - tudo em minhas mãos.
Este é, afinal, a minha vida! Este é, afinal, a minha vida!