Джордж Гершвин — Sweet and Lowdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet and Lowdown" de Джордж Гершвин.
Letra
There’s a cabaret in this city
I can recommend to you
Pops you up like electricity
When the band is blowing blue
They play nothing classic, oh no, down there
They crave nothing else but the lowdown there
If you need a tonic
And the need is chronic
If you’re in a crisis
My advice is:
Grab a cab and go down
To where the band is playing
Where milk and honey flow down
Where everyone is saying
«Blow that Sweet and Lowdown!»
Busy as a beaver
You’ll dance until you totter
You’re sure to get the fever
For nothing could be hotter
Oh, that sweet and lowdown
Philosopher or deacon
You simply have to weaken
Hear those shuffling feet
You can’t keep your seat
Professor, start your beat
Come along, get in it
You’ll love the syncopation
The minute they begin it
You’re shouting to the nation
«Blow that Sweet and Lowdown!»
Tradução da letra
Há um cabaret nesta cidade.
Posso recomendar-lhe
Aparece-te como electricidade
When the band is blowing blue
Eles não tocam nada clássico, oh não, lá em baixo
Eles não anseiam por mais nada a não ser o lowdown lá em baixo.
Se precisar de um tónico
E a necessidade é crónica
Se estás em crise
O meu conselho é::
Apanha um táxi e desce.
Para onde a banda toca
Onde o leite e o mel fluem para baixo
Onde todos dizem
"Sopra esse doce e baixo!»
Ocupado como um castor
Dançarás até ao fim
De certeza que ficas com febre.
Pois nada poderia ser mais quente
Oh, esse doce e humilde
Filósofo ou diácono
Você simplesmente tem que enfraquecer
Ouve esses pés a baralhar
Não podes ficar sentado.
Professor, comece o seu ritmo.
Vamos, entra.
Vais adorar a sincopação.
Assim que começarem
Estás a gritar para a nação.
"Sopra esse doce e baixo!»