Dynamite Deluxe — Wie jetzt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie jetzt" de Dynamite Deluxe.
Letra
Wie jetzt? Huh? Hä?
Für die, die dachten, sie könn's wie wir in Hamburg City machen: (hahaha)
Der alles andere in Schattensteller jetzt auf deinem Plattenteller
Bei meinem Flow nicken Köpfe sogar zum Accapella, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Ihr Typen wollt schreiben wie ich?
Die Leute live rocken, nur oft bleiben sie nicht, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n,
MCen und DJen, nur leider geht da nich viel!
Für die, die dachten, sie können's wie wir in Hamburg City machen:
Hier steht euer Scheiß seit Tag Eins zwischen den Billigplatten
Es gibt einfach zuviele von euch penetranten Dilletanten,
Die meinen, dass sie’n neuen Stil erfanden und fett komm’n wie Elefanten
In euern billigen Raps auf unchilligen Tracks
Redet ihr über's real keepen, Gewalt, Phillies und Sex
Was an sich nicht schlimm ist, doch ich weiß, ihr lügt wie gedruckt,
Und könnt es nicht mit Skills ausgleichen, denn ihr übt nicht genug.
Ihr Wannabestars, fliegt selbst doch noch Economyclass,
Doch posed auf extra large und hofft so, ihr kommt in die Charts
Ihr wollt es weit bring’n? Dann is mein Tipp: Habt besser Geduld!
Und wenn es live nich tight klingt, gebt nicht dem Mischer die Schuld!
Und einige von euch: Ich hör ja, dass ihr fette Beats habt,
Nur fehlt’s euch wohl an Raps, soviel MCs, wie ihr euch featured.
Ich weiß, eigentlich gehört das schon zum Pflichtprogramm,
Doch für andere MCs auf meiner LP rapp' ich zu lang!
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Ihr Typen wollt schreiben wie ich?
Die Leute live rocken, nur oft bleiben sie nicht, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n,
DJen und MCen, nur leider geht da nich viel!
(Wie jetzt?) Ihr Typen habt noch immer nicht genug gekriegt?
Eure Outfits sind lächerlich, eure Bewegungen schwuchtelig!
Eure Show wirkt vom Ablauf her eher wie’n Soundcheck
Und obwohl da’n paar Typen rappen, hört's sich an wie Frauenrap!
Auf Platte meint ihr, ihr burnt, und kocht live auf Sparflamme,
Kommt auf der Bühne rüber, als ob ihr schlafwandelt,
Dass ihr Typen euch «Hip Hop» nennt, is schon fast Blasphemie,
Nach eurer Show holen Leute sich statt euren Platten Aspirin
Im Video Mafioso, meint eure Posse ist loco,
Doch wenn ihr mich seht, geht ihr gebückt wie Quasimodo.
Euer Hip Hop Repertoire ist dünn wie Spaghetti
Noch nie gehört von Rocksteady, ihr kennt Rap seit Puff Daddy.
Wisst nix über Graffiti. Rappt lieber von teuren Wagen fahr’n
Und Markennamen — zuviele Rapper, die nix zu sagen hab’n!
Hört zu ihr Popper: ich scheiß auf alle, die mit sowas prahl’n,
Ich respektier' Jungs, die noch nachts rausgehn und Wholecars mal’n!
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Ihr Typen wollt schreiben wie ich?
Die Leute live rocken, nur oft bleiben sie nicht, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n,
MCen und DJen, nur leider geht da nich viel!
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Styles kicken wie ich?
Deluxe sein am Mikrofon wie ich?
Smooth über Beats flow’n wie ich?
Wie jetzt? Ihr wollt rappen wie ich?
Die neuesten Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n
DJen und MCen, nur leider geht da nicht viel
Pech!
Tradução da letra
E agora? Huh? Huh?
Para aqueles que pensavam que podiam fazê-lo como fizemos na cidade de Hamburgo:)
Tudo o resto na sombra agora no teu Gira-discos
Na minha cabeça, até acenei para a Acapela.:
E agora? Querem fazer rap como eu?
Deluxe flow'n e styles chutam como eu?
E agora? Querem escrever como eu?
As pessoas rockam ao vivo, mas muitas vezes não ficam, eu digo:
E agora? Querem fazer rap como eu?
Deluxe flow'n e styles chutam como eu?
E agora? Hoje em dia todos querem alinhar,
MCen e DJen, mas infelizmente não há muito!
Para aqueles que pensavam que podiam fazê-lo como nós na cidade de Hamburgo:
Aqui está a tua merda desde o primeiro dia entre os discos baratos.
Há demasiados diletantes penetrantes.,
Eles acham que inventaram um novo estilo e a gordura vem como elefantes.
Nos seus Raps baratos em pistas incalculáveis
Falas do Real keep, violência, Phillies e sexo?
O que não é MAU em si mesmo, mas sei que estás a mentir como impresso.,
E não consegue equilibrá-lo com habilidades, porque você não pratica o suficiente.
As tuas aspirantes a estrelas, voando sozinhas, mas ainda em classe económica.,
Mas posou em tamanho extra e espera - se que entre nas tabelas.
Queres ir para longe? Então a minha dica: é melhor ser paciente!
E se não soa bem ao vivo, não culpes a Misturadora!
E alguns de vocês: ouvi dizer que têm batidas Gordas,
Mas provavelmente não tens Raps, tanto MCs como apareceste.
Eu sei, na verdade, isto já faz parte do programa obrigatório.,
Mas para os outros MCs na minha punção, faço rap por muito tempo!
E agora? Querem fazer rap como eu?
Deluxe flow'n e styles chutam como eu?
E agora? Querem escrever como eu?
As pessoas rockam ao vivo, mas muitas vezes não ficam, eu digo:
E agora? Querem fazer rap como eu?
Deluxe flow'n e styles chutam como eu?
E agora? Hoje em dia todos querem alinhar,
DJen e MCen, mas infelizmente não há muito!
(Como agora? Vocês ainda não receberam o suficiente?
As tuas roupas são ridículas, os teus movimentos maricas!
O teu programa parece mais um teste de som.
E apesar de haver alguns tipos a fazer rap, parece que as mulheres fazem rap!
Para que conste, queres dizer que Ardes e cozinhas ao vivo em Sparflamme.,
Sobe ao palco como se fosses sonâmbulo.,
Que vocês se chamam Hip-Hop, é quase blasfémia.,
Depois do teu programa, as pessoas tomam aspirina em vez dos teus registos.
No vídeo Mafioso, diz que o seu grupo é louco,
Mas quando me vês, inclinas-te como Quasimodo.
O teu repertório de hip Hop é fino como esparguete.
Nunca ouvi falar de Rocksteady, conheces Rap desde Puff Daddy.
Não sei nada sobre Graffiti. Raps em vez de carro caro Condução ' n
E nomes de marca - muitos rappers que não têm nada a dizer!
Ouve a Popper dela: estou-me nas tintas para quem se gaba de algo assim.,
Eu respeito os tipos que ainda saem à noite e comemoram tudo!
E agora? Querem fazer rap como eu?
Deluxe flow'n e styles chutam como eu?
E agora? Querem escrever como eu?
As pessoas rockam ao vivo, mas muitas vezes não ficam, eu digo:
E agora? Querem fazer rap como eu?
Deluxe flow'n e styles chutam como eu?
E agora? Hoje em dia todos querem alinhar,
MCen e DJen, mas infelizmente não há muito!
E agora? Querem fazer rap como eu?
Styles chuta como eu?
Deluxe estar ao microfone como eu?
Smooth over Beats flow'n like me?
E agora? Queres fazer rap como eu?
Os últimos estilos de chute como eu?
E agora? Hoje em dia todos querem alinhar
DJen e MCen, mas infelizmente não há muito
Azar!