Dynamite Deluxe — Letzter Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letzter Song" de Dynamite Deluxe.
Letra
Wär dies mein allerletzter Song was würde ich erzählen
Welche Worte würde ich wählen
Damit Leute hier mich richtig verstehen
Ich hatte nicht immer ein glückliches Leben
Viele Sorgen und Zweifel, (dann) viele Worte und Reime
(dann) viele Orte und Reisen
Und ab und zu Neider doch alles in allem Support von den meisten
Ich bin gekommen um zu bleiben
Wollte mich von all den ganzen Honks unterscheiden
Songs für euch schreiben
Aber dies' das Letzte; keinen Rap mehr keine Beats keine Bässe
Wir sind VIP ohne Pässe, glaub mir das Team ist das Beste
Gut Artikuliert deshalb liebt mich die Presse
Und das viele Interesse ist mir nicht einmal zu Kopf gestiegen
Ich weiß, dass die Chicks Optik schieben
Tu nicht so als würde ich den Kopf nicht kriegen
Tu nicht so als würde ich meinen Job nicht lieben
(Glaub mir ich lieb den Scheiß)
Seit dem ersten Tag und seit den ersten Bars
Die Leute lieben diesen Typen denn er ist so Smart
Mit ein paar Millionen Fans und ein paar Millionen Stans
Glaub mir ich bin einfach nur der derbste Star
Doch stell dir mal vor dies hier wäre gerade mein allerletzter Song
Den ich für alle die Leute hier heute in der Halle jetzt perform
Würdet ihr tanzen, würdet ihr schreien, würdet ihr lachen würdet ihr weinen
Sagt mir leute was würdet ihr tun
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Ich würde all denen danken wegen denen ich heut hier bin
Auch all denen danken die nicht mehr hier sind
Doch in aller erster Linie Dynamite, mei’m Mann Tropf und Eizi Eiz
Und auch Sticky und auch Peggy und auch Keats und auch Punker
Dank ich allen für die geile Zeit
Und auch Capitol und Heinz Canibol
Denn die haben uns Drei gesigned
Dank den Pionieren deshalb danke ich Torch
Danke meinem Team, Dennis, Mama und George
Danke meinen Fans für den ganzen Support
Ganz egal wo Mann, ob Stadt oder Dorf
Dank geht an Headliners, Illo und Rob
Mixwell und Flame und Dank an Afrob
Dank geht an Deutschland, dank geht an Gott
Und ich brauch schnell einen anderen Job
Denn ich bin jetzt raus
Schreib mein letztes Lied und wir bringen es raus und ihr singt es laut
Und ihr sitzt zuhaus' und genießt den Sound und ihr dreht es auf
Und ihr weint und trauert uns nach
Weil es leider weit und breit hier keine Band außer uns gab
Mit so einem Song
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Tradução da letra
Se esta fosse a minha última canção, o que diria?
Que palavras escolheria
Para que as pessoas aqui me entendam correctamente.
Nem sempre tive uma vida feliz.
Muitas preocupações e dúvidas, (então) muitas palavras e rimas
(então) muitos lugares e Viagens
E de vez em quando inveja, mas tudo em todo o apoio da maioria
Vim para ficar.
Queria distinguir - me de todas as buzinas
A escrever canções para ti
Mas este é o último; não há mais Rap não há mais batidas não há Baixos
Somos VIP sem passaportes, acredite, a equipa é a melhor.
Bem articulado é por isso que a imprensa me ama
E os muitos interesses nem sequer subiram à minha cabeça
Eu sei que as miúdas vão empurrar a óptica
Não finjas que não consigo tirar a cabeça
Não finjas que não amo o meu trabalho.
(Acredita em mim Eu amo a merda)
Desde o primeiro dia e desde os primeiros bares
As pessoas adoram este tipo porque ele é tão esperto.
Com alguns milhões de fãs e alguns milhões de Stans
Acredita, sou a estrela mais dura.
Mas imagina que esta aqui seria a minha última canção.
Eu actuo para todas as pessoas aqui hoje no corredor agora
Se estavas a dançar, se estavas a gritar, se estavas a rir, se estavas a chorar
Digam-me o que fariam
Será esta a minha última canção?
Será esta a minha última canção?
O que diria às pessoas?
Que palavras escolheria?
Gostaria de agradecer a todos aqueles por quem estou aqui hoje.
Também agradeça a todos os que já não estão aqui.
Mas acima de tudo dinamite, Mei'm man drip and Eizi Eiz
E também pegajoso e Peggy e Keats, e também Punk
Obrigado.
E também Capitol e Heinz Canibol
Porque nós os três assinámos
Graças aos pioneiros, é por isso que agradeço ao Torch.
Graças à Minha Equipa, Dennis, mãe e George.
Obrigado aos meus fãs por todo o apoio
Não importa onde homem, cidade ou aldeia
Graças aos Headliners, Illo e Rob
Mixwell e Flame e graças ao Afro
Graças à Alemanha, graças a Deus
E preciso de outro emprego rapidamente.
'Cause i'm out now
Escreve a minha última canção e nós tocamo-la e tu cantas em voz alta.
E sentas-te em casa e desfrutas do Som e ligas
E chorais e chorais depois de nós
Porque infelizmente não havia nenhuma banda aqui além de nós
Com tal canção
Será esta a minha última canção?
Será esta a minha última canção?
O que diria às pessoas?
Que palavras escolheria?