Dynamite Deluxe — Erster Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erster Song" de Dynamite Deluxe.
Letra
(Die uns unterstützt haben, auch vor unser’n Deluxe-Tagen
Ich bin froh, wie’s gelaufen is, bis zur nächsten LP
Das war’s «Bis Dato» von Deutschlands bestem MC !)
Der erste Beat, das erste Lied
Das stärkste Team und glaub mir, dies is' mehr als Musik, und
Und er’s so deep und er’s so street
Vergiss die alle, man, ich bin einfach der derbste Typ, und
Und keiner von den anderen kann mir das Wasser reichen
Ihr könnt mir höchstens vom Bühnenrand mein Wasser reichen
Ist das nicht nett von mir? Homie, ich hoff' du freust dich
Ich sag’s nich' doppeldeutig, ich sag es doppelt deutlich
Denn wir sind immer noch ein Team
Nur is' das Basement heute leer und die Brille nicht mehr grün, und
Wir wuchsen auf von Boys to Men
Haben seit zehn Jahren den Sound, den die Leute kenn'
Dis mehr als deutscher Rap, dies is' 'ne Revolution
Wir geben euch einen neuen Grund, wofür das Leben sich lohnt
Dies is' kein Comeback, eher wie 'n Kreis, der sich schließt
Mit meinen besten Lines ever auf den heißesten Beats
Das is' ne Ansage, dreh den Scheiss auf auf deiner Anlage
Egal wo, jeder scheiss Fleck auf der Landkarte
Und schreit «Dynamite Deluxe» is back
Und glaub mir, ich zeig euch wie man richtig rappt
Pass auf hier, tatsächlich wieder einma' er
Der Papst persönlich schreit: «Gepriesen sei der Herr!»
Und ihr fragt euch, wann ich endlich stopp
Pass auf, noch ein, zwei Alben und ihr nennt mich Gott
Gogott, Gott, Gogott, Ggggogott, Gggott …
Tradução da letra
(Que nos apoiou, mesmo antes dos nossos dias de luxo
Ainda bem que correu, até ao próximo LP.
É isso "tão longe" do melhor MC Alemão !)
A primeira batida, a primeira canção
A equipa mais forte, e acredita em mim, isto é mais do que música, e ...
E ele é tão profundo e tão de rua
Esquece-os todos, meu. sou o tipo mais duro.
E nenhum dos outros pode segurar a minha água.
Só podes alcançar-me a partir do fim do palco.
Não é simpático da minha parte? Homie, espero que estejas feliz.
Não estou a dizê-lo de forma ambígua, estou a dizê-lo de forma duplamente clara.
Porque ainda somos uma equipa.
Apenas a cave está vazia hoje e os copos já não são verdes, e
Crescemos de rapazes para homens
Tem por dez anos o som que as pessoas conhecem
Isto é mais do que Rap alemão, isto é uma revolução.
Damos-lhe uma nova razão para o valor da vida
Isto não é um Regresso, é mais um círculo que fecha
Com as minhas melhores falas nas melhores batidas
Isso é um anúncio, liga a merda no teu sistema.
Não importa onde, cada maldito lugar no mapa
E grita "Dynamite Deluxe" está de volta
E acredita em mim, vou mostrar - te como fazer rap como deve ser.
Cuidado, na verdade einma'er outra vez.
O próprio Papa grita: "Bendito seja o Senhor!»
E você se pergunta Quando eu finalmente parar
Cuidado, mais um ou dois álbuns e chamas-me Deus.
Gogott, Deus, Gogott, Gggogott, Gggott …