Dynamite Deluxe — Boombox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boombox" de Dynamite Deluxe.
Letra
Ok, DD jetzt zurück im Geschäft
SD, Dynamite und Tropf mit im Gepäck
Die Leute (Leute) wissen es jetzt, ich spitte perfekt
Sag 1,2 (1,2), schnell die Stimme gecheckt
Ich bin Star seit 10 Jahren, liebe immer noch Rap (Yeah)
Dynamite Deluxe Baby wir sind immer noch fresh
Ich hoffe, dass der Sound n paar alte Erinnerungen weckt
Als Hip-Hop hier noch besser war, bevor jeder hier´n Rapper war und
Alles ging um 16 Bars nicht um das Image
Alles ging um die Kultur Homie nicht um das business
Nicht um Autos und Ice, Verträge und Scheine
Nur um die allerneusten Bewegungen und Reime und
Hip-Hop war uns wichtiger als Liebe und Sex
Denn dies ist der Text, man die Beats und die Raps
Die Cuts, die backspins, gemacht in Action
In Yard zwischen den trains war´n wir Nachts am taggen:
Die tagger, die wholecars, die T2B´s
Und die Liebe zur Musik wuchs Lied für Lied
Ich mein die Writer, die Breaker, die Rapper, die DJ´s
Die Neider, die Hater, die Battles, die Klisches
Hosen unterm Arsch und die riesigen Shirts
Cap schief Leute dachten wir wären psychisch gestört
Mit den ungeschnürten Schuhen und dem komischen Gang
Ghettoblaster auf´m Arm
Ohne Kohle auf Tash
Das sind WIR!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
Unser team ist Hip-Hop, man wir sind Hip-Hop, deshalb liebt ihr Hip-Hop!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
MC´s sind Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, deshalb liebt ihr Hip-Hop
Ich rede von der Zeit als es Yo! Raps auf MTV gab
Tanzhouse Tele 5 und später Freestyle auf Viva
Damals wussten hier die Leute nicht was Hip-Hop war
Weil es ansonsten hier im Fernsehen keinen Hip-Hop gab
Noch keine Hip-Hop-Magazine, keine Hip-Hop-Charts
Noch keine Hip-Hop-Websites, keine Hip-Hop-Stars
Doch heute ist Hip-Hop da, wo er bislang nicht war
Verdammtnochma den ganzen Tag (das ganze Jahr)
Doch damals ging es alles nur um 4 Elemente
Die Maler gingen Nachts raus beschmierten die Wände
Die Produzenten bauten Beats und clearten die Samples
Breaker hingen im Jugendheim, kreierten die Tänze
Rapper waren im Studio und rappten die Texte
DJ´s übten Nonstop an ihren scratches und backspins
Plötzlich kam der ganze Hype und das Interesse der Presse
Dann kam unser Album raus
Ich mein das erste, das letzte, das beste vom besten
Dynamite Deluxe is back
Noch immer mit der gleichen Attitude, doch fickt den Rest
Hier im Hip-Hop Buiss
Ich weiß nicht was ihr vom Hip-Hop wisst
Ich weiß nur das dies hier Hip-Hop ist!
Das sind WIR!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
Unser team ist Hip-Hop, man wir sind Hip-Hop deshalb liebt ihr Hip-Hop!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
MC´s sind Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop deshalb liebt ihr Hip-Hop
Egal ob ich gerade n Lied schreib oder freestyle
Egal ob ich gerade an Beats feil oder ich peace mal!
Ich sag: Ich lieben diesen Hip-Hop Scheiss
(oh oh oh) Ich liebe diesen Hip-Hop Scheiss!
Egal ob ich gerade n Lied schreib oder freestyle
Egal ob ich gerade an Beats feil oder ich peace mal!
Ich sag: Ich lieben diesen Hip-Hop Scheiss
(oh oh oh) Ich liebe diesen Hip-Hop Scheiss!
Tradução da letra
OK, DD agora de volta ao negócio
SD, dinamite e gotejamento incluídos
As pessoas sabem agora, eu cuspo perfeitamente.
Digamos 1,2( 1,2), verificou rapidamente a voz
Sou uma estrela há 10 anos, ainda amo Rap (Yeah)
Dynamite Deluxe Baby we are still fresh
Espero que o som traga de volta algumas memórias antigas.
Quando o Hip-Hop era ainda melhor aqui, antes de cada hiern ser um Rapper e
Tudo era sobre 16 barras não sobre a imagem
Tudo era sobre cultura Homie não sobre negócios
Não sobre carros e gelo, contratos e contas.
Apenas os últimos movimentos e rimas e
O Hip-Hop era mais importante para nós do que o amor e o Sexo.
Porque este é o texto, man as batidas e os Raps
Os cortes, os backspins, feitos em ação
No pátio entre os comboios avisamos à noite durante o dia:
Os taggers, os wholecars, os T2Bs
E o amor da música cresceu canção por canção
Quero dizer, os escritores, os Breakers, os rappers, os DJs.
A inveja, o ódio, as batalhas, o cliché
Calças debaixo do rabo e Camisas enormes
Cap crooked people thought we were mentalmente disturbed
Com os sapatos desapertados e o andar Engraçado
Guettoblaster no braço
Sem carvão em Tash
Somos nós!
Isto é Hip-Hop, a batida é Hip-Hop, esta canção é Hip-Hop
A nossa equipa é Hip-Hop, Nós Somos Hip-Hop, é por isso que adoras Hip-Hop!
Isto é Hip-Hop, a batida é Hip-Hop, esta canção é Hip-Hop
Os MCs São Hip-Hop, o ritmo é Hip-Hop, é por isso que adoras Hip-Hop.
Estou a falar da altura em que era tu! Raps na MTV deu
Casa de dança Tele 5 e mais tarde Freestyle em Viva
Naquela altura, as pessoas não sabiam o que era o Hip-Hop.
Porque senão não havia Hip-Hop aqui na TV.
Ainda não há revistas de Hip-Hop, nem gráficos de hip-Hop.
Ainda não há sites de Hip-Hop, nem Estrelas de Hip-Hop.
Mas hoje o Hip-Hop é onde nunca esteve antes.
Nochma maldito para o dia inteiro (o ano inteiro)
Mas naquela época eram apenas 4 elementos.
Os pintores saíram à noite, espalharam as paredes.
Os produtores construíram batidas e limparam as amostras
Os Breakers pendurados na casa da Juventude, criaram as danças
Os Rappers estavam no estúdio a cantar as letras
DJs praticavam sem parar nos seus arranhões e backspins
De repente veio toda a publicidade e interesse da imprensa
Então o nosso álbum saiu
Quero dizer, o primeiro, o último, o melhor dos melhores
Dynamite Deluxe está de volta.
Ainda com a mesma atitude, mas fode o resto
Aqui no Hip-Hop Buiss
Não sei o que sabes sobre Hip-Hop.
Só sei que isto é Hip-Hop!
Somos nós!
Isto é Hip-Hop, a batida é Hip-Hop, esta canção é Hip-Hop
A nossa equipa é Hip-Hop, meu. Nós Somos Hip-Hop. é por isso que adoras Hip-Hop!
Isto é Hip-Hop, a batida é Hip-Hop, esta canção é Hip-Hop
MCs São Hip-Hop, o ritmo é Hip-Hop é por isso que adoras Hip-Hop
Se eu apenas escrevo N canção ou freestyle
Se estou a trabalhar em batidas ou em tempos de paz!
Adoro esta merda do Hip-Hop.
adoro esta merda do Hip-Hop!
Se eu apenas escrevo N canção ou freestyle
Se estou a trabalhar em batidas ou em tempos de paz!
Adoro esta merda do Hip-Hop.
adoro esta merda do Hip-Hop!