Dynamite Deluxe — Blow Shit Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blow Shit Up" de Dynamite Deluxe.
Letra
Ich komm smooth rein, wie mit Gleitcreme, Mongo Clikke 13
Samy Deluxe der Name, ich muss burnen, wenn ich das Mic nehm
Ich sag mal so: Ihr Rapper habt nun nichts mehr zu sagen
Ihr hättet gleich stoppen sollen, als ihr wusstet, dass wir durchstarten!
Hier geht´s um ruffe Beats und Messages
Eure Beats klingen wie Acid Jazz
Und eure Texte, so berechnend, dass mir schlecht wird
Aber das hier ist echter Rap-Shit, bei uns stimmt jede Zutat
Gerade ruff genug, wenn jeder Popper sagt: Ist mir zu hart!
Was die meisten nicht ahnen: Rap ist wie Autoscooter
Man kann sich zwar ausweichen, aber ein Aufprall ist cooler
Hier kommt Samsemilia, der Deluxe-Rap-Ruler
Wenn es einmal fließt, ist es nicht mehr zu stoppen, als wär ich Bluter
Nenn mich den Boss ohne Hugo, den Don ohne Johnson
Den Typ, der deine Platten nicht mal will, wenn sie umsonst sind
Also checkt das, direkt aus dem Viertel das euch die Hits bringt
Mit den Beats, zu denen der Kopf nicht und den Hooks, die ihr mitsingt!
Ich bring Worte dazu zu klingen, als wär es kein Ding
Wenn Sam flowt, hat er wie Camp Lo seinen eigenen Swing
Gib mir nicht deinen Scheiß! Was zur Hölle soll ich damit?
Wenn ich gleich so reinkomme, bedeutet das: prolliger Shit!
Aber ey, Deluxe-mäßig, wenn ich Bock drauf hab
Puff ich einen fetten Blunt vor den Bullen am Rathausmarkt
Nicht nur ruff am Start. Egotripp! Scheiß auf dich!
Wenn ich was Positives sag, bezieht es sich meist auf mich
Wenn ich was Negatives sag, bist vielleicht du gemeint
Viele meinen: zu gemein, doch geben zu: cool gereimt
Und so ist es, weil der Flow frisch ist, blüht das Mongo-Business
Wir rocken on Stage, und ihr spielt hinter der Kulisse
Auch wenn es euer Konzert ist. Weg da, Mic her, ich bin dran
Da um zu burnen, solange ich rappen und dichten kann
Samy Deluxe am Mikrofon, also checkt das ab
Der Typ, der laut A&Rs noch nicht das gewisse Etwas hat
Strophe drei, ich prophezei: Euch Typen fehlt der ruffe Style
Von dem ihr rappt, und im Ernstfall seid ihr soft wie Kartoffelbrei
Trotz ein paar Doppelreimen noch unverbesserlich, lächerlich
Außerdem weiß ich genau, euer Scheiß ist geklaut
Und ich setz neue Maßstäbe, weil ich niemals nachgebe
Immer nur mein Ding durchzieh und euch Rappern in Arsch trete
Wenn ihr meint MCs zu sein, nur weil ihr es schafft, über Beats zu reimen
Aber um live zu rocken, ist euer Selbstvertrauen viel zu klein
Ich muss euch dissen, weil ich wie mein Mann Robbe mit Hip-Hop roll
Mir ein Mikro nehm und abproll im Takt, aber nicht grad taktvoll
Also pass auf, denn hier ist der Typ, der eine Wissenschaft aus Dissen macht
Eure Karrieren zerstört und dabei kein schlechtes Gewisen hat!
Ohhohhh!
Tradução da letra
Eu venho suave, como com lubrificante, Mongo Clikke 13
Samy Deluxe o nome, eu tenho que queimar quando eu pegar o microfone
Eu digo isto: vocês rappers não têm mais nada a dizer
Devias ter parado quando sabias que íamos começar!
Isto é sobre batidas e mensagens de ruffe.
As tuas batidas soam a ácido Jazz
E as tuas mensagens, tão calculistas que fico doente.
Mas isto é uma merda de Rap, connosco todos os ingredientes estão certos.
Só o bastante quando cada Popper diz: é muito difícil para mim!
O que a maioria não sabe: Rap é como carrinhos de choque
Podes esquivar-te, mas o impacto é mais fixe.
Aí vem Samsemilia, a Régua De Rap De Luxo.
Quando flui, não pára como se estivesse a sangrar.
Chama-Me chefe sem o Hugo, o Don sem o Johnson.
O tipo que nem quer os teus discos quando estão livres.
Por isso, vê isto, desde a moeda que te traz os êxitos.
Com as batidas a que a cabeça não bate e os ganchos que você canta junto!
Faço com que as palavras soem como se não fosse uma coisa.
Quando o Sam corre, tem o seu próprio Swing como o Camp Lo.
Não me venhas com merdas! O que é suposto eu fazer com isso?
Se sou assim tão puro, significa aquela merda da chavvy.
Mas olha, Deluxe-moderate, se eu quiser
Encho um charro à frente da polícia no mercado municipal.
Não só a ruff no início. Egotripp! Vai se foder!
Quando digo algo positivo, normalmente refere-se a mim.
Se eu disser algo negativo, talvez estejas destinado.
Muitos pensam: muito mau, mas admitem: cool rimed
E assim é porque o fluxo é fresco, o negócio de Mongo floresce
Nós tocamos no palco e tu tocas nos bastidores.
Mesmo que seja o teu concerto. É a minha vez.
Porque queimar, desde que eu possa rap e densidade
Samy Deluxe ao microfone, por isso vê isto.
O tipo que, de acordo com a A & Rs, ainda não tem essa certeza
Versículo três, Eu profetizo: vocês não têm o estilo de Rufo
A partir do qual você rap, e em caso de emergência você é macio como puré de batata
Apesar de algumas rimas duplas ainda incorrigíveis, ridículas
Além disso, sei exactamente que a tua merda é roubada.
E estabeleço novos padrões porque nunca desisto.
Puxa sempre a minha coisa e dá cabo de vocês, rappers.
Se pensas que és MCs só porque sabes rimar sobre batidas
Mas para rock live, sua auto-confiança é muito pequena
Tenho de te discordar porque gosto do meu marido Seal com o Hip-Hop roll.
Tira-me um micro e foge a tempo, mas não com os graus delicados.
Então cuidado, porque aqui está o tipo que faz uma ciência com a Dissen
Destruíram as vossas carreiras e não tiveram má consciência!
Ohhohhh!