Dynamicduo — Forever Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forever Young" de Dynamicduo.
Letra
살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해
Tradução da letra
É um verdadeiro golpe.
É um verdadeiro golpe.
Ele tem gravidade no ombro e tem trinta ou dois.
A minha boca é profunda e a minha idade é na cintura.
Podes correr, mas podes conduzir.
Sonho voltar a entrar no exército um dia.
Foi-se, o sentido já não é o que era.
É como uma queda.
Mesmo que não haja um golpe espectacular do Solteiro
O rapaz dos meus sonhos de coração quente.
Dói um pouco fingir que estreaste na estante.
Não sou fixe o suficiente para te dizer para me culpares.
Adoro o ferro, mas não gosto do ferro.
Detesto um pouco quando estou a chumbar.
A vida vai desmoronar-se em algum momento.
Já podes andar um pouco.
Tudo muda dia após dia.
Mas o que é que tem? o amanhã vai voltar.
Sem irmãos, a vida é transitória.
E os juniores vão bater-te, e não vais ter medo.
Tudo muda dia após dia.
Mas o que é que tem? o amanhã vai voltar.
A minha idade é de trinta e não uma ou duas.
A minha mãe ainda é jovem.
Trabalhei muito para o merecer.
Há muitas coisas que você quer comer e beber.
Não tenho Casa.
Não tenho filhos para proteger como ninguém.
Tenho boas maneiras, mas não tenho.
Nunca odiei lutar.
Nada bom o suficiente para morrer.
Não há nada que odeies o suficiente para matar.
Vou escolher neutro.
"É uma coisa boa."
Compreendo o que os adultos dizem agora.
A vida vai desmoronar-se em algum momento.
Já podes andar um pouco.
Tudo muda dia após dia.
Mas o que é que tem? o amanhã vai voltar.
Sem irmãos, a vida é transitória.
E os juniores vão bater-te, e não vais ter medo.
Tudo muda dia após dia.
Mas o que é que tem? o amanhã vai voltar.
É um verdadeiro golpe.
Está tudo bem agora.
É um verdadeiro golpe.
Nunca te habituas.
É um verdadeiro golpe.
Vou magoar os miúdos.
É um verdadeiro golpe.
Não te armes em engraçado, o meu coração continua a vender.
Os meus olhos enrugados
Só quero ser jovem para sempre.
Hoje pus o chapéu de cabeça para baixo.
Só quero ser jovem para sempre.
Agora acabaram-se as jovens namoradas.
Não consigo, mas o meu sangue ainda é jovem.
Só quero ser jovem para sempre.
A vida vai desmoronar-se em algum momento.
Já podes andar um pouco.
Tudo muda dia após dia.
Mas o que é que tem? o amanhã vai voltar.
Sem irmãos, a vida é transitória.
E os juniores vão bater-te, e não vais ter medo.
Tudo muda dia após dia.
Mas o que é que tem? o amanhã vai voltar.
É um verdadeiro golpe.
Está tudo bem agora.
É um verdadeiro golpe.
Nunca te habituas.
É um verdadeiro golpe.
Vou magoar os miúdos.
É um verdadeiro golpe.
Não te armes em engraçado, o meu coração continua a vender.
Ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego
Ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego
As minhas costas estão um pouco apertadas.
Ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego
Não tenho o cabelo apertado.