Dylan Owen — Spirit Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spirit Week" de Dylan Owen.
Letra
In the middle with a plan in mind
I’ve got a riddle with a bit of what I stand behind
I’ve gotta hit em with a venom that I can’t define
Handle our silence and pantomime
Because you can’t stop me Don’t ever believe that you can fight with a weapon of peace
Moving on with a scarred face
Caught between a rock and a hard place
I’m back for the edit, shot, snap, and get it Don’t stop, got energy a lot like kinetics'
Friends aren’t friends for the cameraman
If they bend at the end like an ampersand
I’m in the middle with a floating wish I carry
You would think I spoke to visionaries
As a kid I was dope at Pictionary
Everything that I wrote epistolary
Now I sing with the quotes that I bring with my flow
Everything I’m supposed to list is heavy
Spread the word like a pope or missionary
Get it heard, always bones to pick or bury
Little kids think I wrote the dictionary
Anyway to cope, I coast, and I paid my time
Burned my alarm clock days gone by Tattooed the page an ink stain on mine, so New face rap game incomer
Gonna wait till it’s right till I bite this sucker
I stayed up all night every night this summer
‘Cause I’ve only got one love like Tim Sommers
Thank god for my OCD
Double time touch twice with a flow so free
In the middle where our ghosts gon' be
I’m letting go of what we both don’t need
I won’t ever let this drag me down
In the middle with a hope so hollow
Long days on this road don’t follow me In the middle with a hope so hollow
Cannot break what I say don’t bottle me Yeah I pack my bags, I pack my bags and I go:
Now, why you gotta be so proud?
Why you always wanna keep me down?
Take a bow, let them tears pour
Maybe then you’ll think of before
Before you bit that apple
Left with your stomach full
And before we grew so far
And dangerously comfortable
Way before these strangers
And the anger that we’re holdin' back
Way before we blocked our numbers
And deleted photographs
There was a time
When I felt like I wasn’t up in the middle
Of a wasteland
Cause you moved on, and I moved on But we still sing the same old song
I read that music off my phone
But with you I still do not know where I stand
Right in the middle? Right on the border?
I know that I still have a place in your memory
Even if it is just a piece of the corner
Yup yup, yeah, what a tough task
To uh, just laugh at a roughed up past
But I thus must ask, does love last?
Fuck that, fuck fast, puff puff pass
Pass it now
Go ahead, don’t be saddened now
Let it go, or you’re never gonna know
If it loves you enough to come back around
I’ll pack my bags today
Tell my girl that we have to break
If the middle’s where I have to stay
Then I guess that’s a chance that I have to take
In the middle with a hope so hollow
Long days on this road don’t follow me In the middle with a hope so hollow
Cannot break what I say don’t bottle me Yeah I pack my bags, I pack my bags and I go
Tradução da letra
No meio com um plano em mente
Tenho um enigma com um pouco do que Apoio
Tenho de lhes acertar com um veneno que não consigo definir.
Lidar com o nosso silêncio e pantomima
Porque não podes impedir-me. nunca acredites que podes lutar com uma arma de paz.
Continuando com um rosto marcado
Preso entre uma rocha e um lugar duro
Estou de volta para a edição, tiro, snap, e obtê-lo não pare, tem energia muito como cinética'
Os amigos não são amigos do operador de câmara.
Se eles se dobram na extremidade como um ampersand
Estou no meio de um desejo flutuante que carrego
Pensarias que falei com visionários.
Quando era miúdo, era drogado no Pictionary.
Tudo o que escrevi epistolar
Agora canto com as citações que trago com o meu fluxo
Tudo o que devo listar é pesado.
Espalhar a palavra como um Papa ou missionário
Fá-lo ouvir, sempre ossos para apanhar ou enterrar
Os miúdos acham que fui eu que escrevi o dicionário.
De qualquer forma, para lidar com isso, eu encaixo, e paguei o meu tempo.
Queimei os meus dias de despertador e tatuei na página uma mancha de tinta na minha, por isso um novo jogo de rap com a cara
Vou esperar até estar certo até morder este otário
Fiquei acordado toda a noite, todas as noites, este verão.
Porque só tenho um amor como o Tim Sommers
Graças a Deus pelo meu TOC.
Double time touch twice with a flow so free
No meio onde os nossos fantasmas vão estar
Vou largar o que ambos não precisamos.
Nunca deixarei que isto me arraste para baixo.
No meio com uma esperança tão vazia
Longos dias nesta estrada não me sigas no meio com uma esperança tão vazia
Não posso partir o que digo não me engarrafes Sim faço as minhas malas, faço as minhas malas e vou:
Porque tens de estar tão orgulhosa?
Porque é que me queres sempre abaixo?
Faz uma vénia, deixa as lágrimas derramarem
Talvez então penses antes
Antes de morderes aquela maçã
Saiu com o estômago cheio.
E antes de crescermos até agora
E perigosamente confortável
Muito antes destes estranhos
E a raiva que estamos a aguentar
Muito antes de bloquearmos os nossos números
E fotografias apagadas
Houve um tempo
Quando senti que não estava no meio
De um deserto
Porque tu seguiste em frente, e eu segui em frente, mas ainda cantamos a mesma velha canção.
Li essa música do meu telemóvel.
Mas contigo ainda não sei qual é a minha posição
Mesmo no meio? Mesmo na fronteira?
Sei que ainda tenho um lugar na tua memória.
Mesmo que seja apenas um pedaço do canto
Sim, sim, que tarefa difícil.
Para rir de um passado duro
Mas devo perguntar, O amor dura?
Foda-se, foda-se rápido, puff passe
Passa-a agora.
Vá lá, não fiques triste agora.
Esquece isso ou nunca saberás.
Se te ama o suficiente para voltar
Vou fazer as minhas malas hoje.
Diz à minha miúda que temos de Partir
Se o meio é onde tenho de ficar
Então acho que é um risco que tenho de correr.
No meio com uma esperança tão vazia
Longos dias nesta estrada não me sigas no meio com uma esperança tão vazia
Não posso partir o que digo não me engarrafes Sim faço as minhas malas, faço as minhas malas e vou