Dylan Owen — How To Stay Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How To Stay Young" de Dylan Owen.
Letra
Ah ha man
I’ve been thinking for a long time on this one
Watching cars pass, outside of my window, on 207
And Imma set it real straight, so listen up
Even if I got a penny for my thoughts
I’d still be a broke kid who never left the porch
I miss the memories I haven’t had yet
And I miss the bus again I gotta make that long ass walk with
A blue and yellow sunrise reminds me of the blues below my left eye from the
rap battle last friday
Who could tell me I’m not as real as I talk
I got a hand full of style and some sidewalk chalk
I’m gonna get out this small town before my hands wrinkle
Lately I’ve been dreaming more than rip van winkle
I’m a simple man
Make me feel like were freshman again in the woods chilling
Around the roof where we listen to the birds
And I learn we all change like a stripper after work
So I gotta keep going till my knees break man
I got a plan to stay young till the scar on my cheek fades
I try to make a scene like an ocean or a sunset
But I just make believe there are things that haven’t come yet
My minds running speeds I’ve never even heard of
This is how you stay young, you laugh and you murder
And you never look back and you only look further than you’ve been
If you’ve been down, we’ve all been down and burned
But if you’re growing old you better rethink it
I’m gonna end this story back at the beginning
Here’s my advice
Promise more than doubt
Like the time we spent the day in town locked in your fathers house
And follow all the cars speeding down 207
Across the bridge of terabithia around 11
Said my feet were cold
Stepping on train tracks, looking for a way back home
To hit that party in my culdesac
Cause in the summer free teenage spirits
Spit G like a kid with a stutter
I light up the track can you hear us
Spending more time with that than you do in front of your mirror
Getting greedy for some jock, who thinks he’s that cool
Says my raps are to serious, I wrote them all
I heard you’re living by your wallpaper pattern rules
Heard you never left the empty bleachers at your high school
And I’ve been sleeping on the street curb
Smoke another cigarette and walk it out until your feet hurt
I try to make a scene like an ocean or a sunset
But I just make believe there are things we haven’t done yet
My minds running speeds I’ve never even heard of
Yeah, This is how you stay young, you laugh and you murder
And you never look back and you only look further than you’ve been
If you’ve been down, we’ve all been down and burned
But if you’re growing old you better rethink it
I’m gonna end this story back at the beginning
Tradução da letra
Ah ha man
Há muito tempo que penso nisto.
A ver carros a passar, do lado de fora da minha janela, no 207.
E a Imma endireitou tudo, por isso ouçam.
Mesmo que eu tenha um centavo pelos meus pensamentos
Ainda seria um miúdo falido que nunca saiu do alpendre.
Sinto falta das memórias que ainda não tive
E eu perco o autocarro outra vez tenho que fazer aquele longo rabo andar com
Um nascer do sol azul e amarelo lembra-me os blues abaixo do meu olho esquerdo
batalha de rap na sexta-feira passada
Quem me pode dizer que não sou tão real como falo
Tenho uma mão cheia de estilo e giz no passeio
Vou sair desta pequena cidade antes que as minhas mãos enrugem.
Ultimamente tenho sonhado mais do que o rip van winkle
Sou um homem simples.
Faz-me sentir como se fosse caloiro outra vez na floresta
Ao redor do telhado onde escutamos os pássaros
E aprendi que todos nós mudamos como uma stripper depois do trabalho.
Por isso tenho de continuar até os meus joelhos se partirem, meu.
Tenho um plano para ficar jovem até que a cicatriz na minha bochecha desapareça.
Tento fazer uma cena como um oceano ou um pôr-do-sol
Mas faço de conta que há coisas que ainda não aconteceram.
As minhas mentes a correr a velocidades que nunca ouvi falar
É assim que se fica jovem, ri-se e mata-se.
E nunca olhas para trás e só olhas mais longe do que foste
Se estiveste em baixo, fomos todos queimados.
Mas se estás a envelhecer é melhor repensares.
Vou acabar com esta história no início.
Aqui está o meu conselho.
Promete mais do que dúvida
Como o tempo que passámos na cidade fechados na casa do vosso Pai.
E seguir todos os carros a acelerar 207
Através da ponte de Terabítia por volta das 11
Disse que os meus pés estavam frios
Pisando em trilhos de trem, Procurando um caminho de volta para casa
Para ir àquela festa no meu culdesac
Porque no verão espíritos Adolescentes livres
Cospe G como um miúdo com gaguez.
Eu acendo a pista consegues ouvir-nos
Passar mais tempo com isso do que em frente ao espelho.
A ficar ganancioso por um atleta, que acha que é assim tão fixe.
Diz que os meus raps são sérios, escrevi-os todos.
Ouvi dizer que vives segundo as regras do teu padrão de papel de parede.
Ouvi dizer que nunca deixaste as bancadas vazias no teu Liceu.
E tenho dormido na rua
Fuma outro cigarro e sai até te doerem os pés.
Tento fazer uma cena como um oceano ou um pôr-do-sol
Mas faço de conta que há coisas que ainda não fizemos.
As minhas mentes a correr a velocidades que nunca ouvi falar
Sim, é assim que se fica jovem, ri-se e mata-se.
E nunca olhas para trás e só olhas mais longe do que foste
Se estiveste em baixo, fomos todos queimados.
Mas se estás a envelhecer é melhor repensares.
Vou acabar com esta história no início.