Dylan Owen — Bookmarks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bookmarks" de Dylan Owen.
Letra
Dear present time
This is it
To all my soul searchers
And my grave diggers
Bury that shit
For the signatures of the unknown subway writers
And for anybody who’s got good cigarette karma
Pass it on
This one’s for my camp counselors
Who taught me how to properly tell ghost stories
Because I feel like
I’ve been talking about my ghosts a lot lately
And this one’s for my material friends
I hope that I can feel you again
This one’s for anybody
Who woke up without a feeling or a sense of home
And hates being alone
Honestly I know how hard it can be
To find yourself when you’re lost
And I mean that
Seriously
This one’s for my teachers
Who made me write a book report about the story of my life
Because if I hadn’t done that assignment
Then I might not know how to express myself
And at times like these
Expressing myself is all I got
It’s all in my pen
Our bookmarks bend
And I don’t know when
Our story will end
It’s all in my pen
Our bookmarks bend
And so this one is for my friends
Around the same time a fake doctor cured me of my Senioritis
I thought forever would be gone too soon
Until we leaned into a breeze that we agreed
Was a leap into something deeper
Barely breathing on the floor of my room
Get your umbrellas out
Because it’s breakup season
And for a bunch of long weekends
It was all that I knew
Familiar ground kicked off of my shoes
Said the mornings are hard
When waking up’s not a cause for alarm
I wrote it off saying
You are my favorite miracle
I’ll hold your head up when these times get terrible
But I know I don’t have to give my prayers to you
Because I know we’ll make it through whatever happens
Head caught up in a loss from a different day
We all have memories we wish we could eliminate
But I’ll be fighting give or take
Flip my life upside down trying to reciprocate
Die for your dreams you won’t even feel it
Yeah and smile for the little things below
Saying climb up those trees until you’re comfortable leaving
And when you leave be sure to let it all go
Saying I don’t know why
Why
Why
This got to my mind
Mind
Mind
Just another goodbye
Bye
Bye
Ends a story we wrote
Tradução da letra
Caro tempo presente
É agora.
A todos os meus caçadores de almas
E os meus coveiros
Enterra essa merda.
Para as assinaturas dos desconhecidos escritores do metro
E para quem tem bom karma para cigarros
Passa para cá.
Esta é para os meus conselheiros.
Que me ensinou a contar histórias de fantasmas
Porque me sinto como
Tenho falado muito dos meus fantasmas ultimamente.
E este é para os meus amigos materiais.
Espero poder voltar a sentir-te
Esta é para qualquer um.
Que acordou sem um sentimento ou um sentimento de lar
E odeia estar sozinho
Sinceramente, sei como pode ser difícil.
Para te encontrares quando estiveres perdido
E estou a falar a sério.
Seriamente
Esta é para os meus professores.
Que me fez escrever um livro sobre a história da minha vida
Porque se eu não tivesse feito aquela missão
Então posso não saber como me expressar.
E em momentos como este
Expressar-me é tudo o que tenho
Está tudo na minha caneta.
A curva dos nossos favoritos
E não sei quando
A nossa história vai acabar.
Está tudo na minha caneta.
A curva dos nossos favoritos
E este é para os meus amigos.
Ao mesmo tempo, um médico falso curou-me da minha Seniorite.
Pensei que a eternidade desapareceria cedo demais.
Até nos inclinarmos para uma brisa que concordámos
Foi um salto para algo mais profundo
Mal respirava no chão do meu quarto
Tira os guarda-chuvas
Porque é época de separação
E para um monte de fins-de-semana longos
Era tudo o que eu sabia
Chão Familiar arrancado dos meus sapatos
Disse que as manhãs são difíceis.
Quando acordar não é motivo de alarme
Escrevi-o a dizer:
És o meu milagre favorito.
Levanto - te a cabeça quando estes tempos ficarem terríveis.
Mas sei que Não tenho de te dar as minhas orações.
Porque sei que vamos conseguir, aconteça o que acontecer.
Cabeça apanhada numa perda de um dia diferente
Todos temos memórias que gostaríamos de eliminar
Mas lutarei mais ou menos
Virar a minha vida de cabeça para baixo a tentar retribuir
Morre pelos teus sonhos que nem vais sentir
Sim e sorri para as pequenas coisas lá em baixo
A dizer para subires aquelas árvores até te sentires confortável a ir embora.
E quando partires, não te esqueças de esquecer tudo.
Dizendo que não sei porquê
Porquê
Porquê
Isto passou-me pela cabeça
Mente
Mente
Só mais um adeus.
Adeus
Adeus
Termina uma história que escrevemos