Dying Fetus — Pissing In the Mainstream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pissing In the Mainstream" de Dying Fetus.
Letra
…the media is a tool designed to mold us into slaves
drugging us into an empty apathetic daze
the trick is that we think that everything is going fine
but the truth to our reality is buried in the mind
I don’t give a fuck about the Hollywood elite
I don’t really care if models can’t fucking eat
I don’t give a fuck about what movie is on top
But what I really know is that the shit has got to stop
consumer appetities are never satisfied in full
cause the objects that they buy can simply never fill the void
a constant need for meaning and accumulting shit
drives the lust in their obssession just to get another fix
I don’t give a fuck about the TV ratings game
The «Real World’s» not a party, just a place for the insane
If that reflects reality then pass another drink
you try to be a millionare, I’ll vomit in the sink
what the fuck is left to try
on a avaricious nation on an economic high?
If Rome could last 500 years
who then will throw the wrench inside our gears?
the bottom line is money on the Western power scene
where celebrities and porn can let the population dream
their pathetic humans living in an advertising glut
who devour with a passion what the mainstream vomits up
Tradução da letra
... a mídia é uma ferramenta projetada para nos moldar em escravos
a drogar-nos num vazio atordoamento apático
o truque é que achamos que está tudo a correr bem.
mas a verdade para a nossa realidade está enterrada na mente
Estou-me nas tintas para a elite de Hollywood.
Não quero saber se as modelos não podem comer.
Estou-me nas tintas para o filme que está por cima.
Mas o que eu realmente sei é que a merda tem que parar
os apetites dos consumidores nunca são totalmente satisfeitos
porque os objectos que compram nunca podem preencher o vazio
uma necessidade constante de significado e acumulação de merda
impulsiona a luxúria em sua obsession só para obter outra correção
Estou-me nas tintas para o jogo das audiências.
O "mundo Real" não é uma festa, é apenas um lugar para os loucos.
Se isso reflecte a realidade, então passa outra bebida.
se tentares ser um milionário, vomito no lavatório.
o que resta para tentar
numa nação avarenta num alto nível económico?
Se Roma pudesse durar 500 anos
quem, então, vai atirar a chave-inglesa para dentro das nossas engrenagens?
o que interessa é o dinheiro na cena do poder Ocidental.
onde celebridades e pornografia podem deixar a população sonhar
os seus seres humanos patéticos a viver num buraco publicitário
que devora com paixão o que o mainstream vomita