Dyablo — Quien? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quien?" de Dyablo.
Letra
Quién?, sino yo los hacen correr mientras puedas
misericordia
por qué, por qué
haber porqué
escucha
suenen alarmas y trompetas que llego el profeta
protéjanse con todo lo que tengan en la puerta
cuelguen sus cruces y rosarios, agua bendita escapularios
soy conocido en diferentes barrios
por varios odiado y por muchos respetado
en el pasado se han quedado los que le han brincado
pues como libros de historietas yo los he cerrado
y como velas encendidas yo los he apagado
callado pues mientras hablo no respires
ni tampoco tu me mires te hago trizas como Ricardo Ramírez
no te confíes
que la confianza te hace débil y vulnerable a cualquier ataque
una masacre este paisaje es el montaje
soy como Ignacio Zaragoza al frente del tremendo ataque
ese que inventa los rumores mejor que se aplaque
porque lo mando de rodillas hasta Tlaquepaque
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Junten los ojos y las miras sobre tus amigos
pues en cualquier momento se transforman en enemigos
este es un juego sucio es como un campo de guerra
no cierres tu los ojos que te ponen bajo tierra
de San Diego tengo lo que quiero
soy pobre no lo niego
yo serio no juego
y adiós hasta luego
te digo cuando tu gabacho y asíyo los tengo y al enemigo apaniquiado lo tengo
y si me cruzas una vez te juro que me vengo
yo te destrozo a ti la cara como Oscar a Fernando Vargas
piensa dos veces mejor no lo hagas
que reencarnado soy profeta
ya soy legendario
tengo mas rimas que las letras del abecedario
se me hace extraño que se enfrenten con este profeta
porque su pecho explota cuando abrazo mi escopeta
todo mundo me corre, que el impostor no llore
que lo abarato, lo remato y ahíte watcho al rato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Nunca tengas miedo que por que por la espalda nunca llego
sino juego porque yo no soy un traicionero
a mi enemigo y mis rivales los acabo yo los brinca barrios y rajones los aplasto yo por qué?, porque un testigo abre la boca
en el suelo su cuerpo rebota
no me mires porque toca
o te despiertas bien envuelto en una bolsa rota
como un regalo bien forrado
ve tomando una nota
los federales van buscando al dyablo
tocan puertas
los impostores van cayendo como moscas muertas
pues mis estrategias efectivas como telarañas
causando el dolor mas fuerte que la tal graña, la saña
el terminar con todo y cada uno de todo aquel que quiera a mi matarme
te lo juro
que se protejan que usen sus chalecos contra balas
que se descuidan por que sus horas están contadas
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
raza
Tradução da letra
Quem? senão eu faço-os correr enquanto podes
misericórdia
porquê, porquê
ter porquê
ouve
soem alarmes e trombetas que chegou o profeta
protejam se com tudo o que tiverem à porta
pendurem suas cruzes e rosários, água benta escapulários
eu sou conhecido em diferentes bairros
por vários odiado e por muitos respeitado
no passado ficaram os que lhe saltaram
pois como livros de banda desenhada eu os fechei
e como velas acesas eu os desliguei
calado pois enquanto falo não respires
nem Tu olhas para mim eu esmago te como Ricardo Ramirez
não confies
que a confiança faz você fraco e vulnerável a qualquer ataque
um massacre esta paisagem é a montagem
sou como Ignacio Zaragoza à frente do tremendo ataque
aquele que inventa os rumores é melhor que se acalme
porque o mando de joelhos até Tlaquepaque
Quem te dirá o que te digo Eu vais andar por onde passe eu pois a vida e o tempo se te termino
a vida isto estava e agora arrebato te
Quem te dirá o que te digo Eu vais andar por onde passe eu pois a vida e o tempo se te termino
a vida isto estava e agora arrebato te
Coloquem os olhos e olhem para os vossos amigos
pois a qualquer momento se transformam em inimigos
este é um jogo sujo é como um campo de guerra
não feches os olhos que te põem no subsolo
de San Diego tenho o que quero
sou pobre não nego
eu sério não jogo
e adeus até logo
digo te quando o teu gabacho e assim eu os tenho e o inimigo apaniguado o tenho
e se me atravessares uma vez juro que venho
eu esmago te a cara como o Oscar ao Fernando Vargas
pense duas vezes melhor não faça isso
que reencarnado sou profeta
já sou lendário
tenho mais rim do que as letras do alfabeto
sinto me estranho quando se confrontam com este profeta
porque seu peito explode quando eu abraço minha espingarda
toda a gente me corre, que o impostor não chore
mais barato, mais barato e mais rápido, watcho
Quem te dirá o que te digo Eu vais andar por onde passe eu pois a vida e o tempo se te termino
a vida isto estava e agora arrebato te
Quem te dirá o que te digo Eu vais andar por onde passe eu pois a vida e o tempo se te termino
a vida isto estava e agora arrebato te
Nunca tenhas medo que por que pelas costas nunca chego
mas eu jogo porque eu não sou um traiçoeiro
o meu inimigo e os meus rivais acabam eu pulo os bairros e rajones esmago-os EU por quê? porque uma testemunha abre a boca
no chão, seu corpo salta
não olhes para mim porque ele toca
ou você acorda bem embrulhado em um saco quebrado
como um presente bem alinhado
vai tomar uma nota
os federais estão à procura do dyablo
batem nas portas
os impostores estão a cair como moscas mortas
bem minhas estratégias eficazes como teias de aranha
causando a dor mais forte que a tal graña, a sanha
acabar com tudo e cada um de todos aqueles que querem me matar
juro te
que se protejam que usem os coletes contra balas
que se descuidam porque as suas horas estão contadas
Quem te dirá o que te digo Eu vais andar por onde passe eu pois a vida e o tempo se te termino
a vida isto estava e agora arrebato te
Quem te dirá o que te digo Eu vais andar por onde passe eu pois a vida e o tempo se te termino
a vida isto estava e agora arrebato te
raça