Dwight Yoakam — Nothing But Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing But Love" de Dwight Yoakam.
Letra
Cold has come to fill my heart
To numb my head and bones
Paralysed and torn apart
Thick and heavy feelings flow
Through my body turned to stone
Stiffened mind thoughts running slow
Dead man’s image I can see
Had been killed so silently
Always been first to admit
But the very last to know
Didn’t even know a bit
Couldn’t see the foe
How could I have been so blind?
Says the man stabbed from behind
Every lie I had believed
Everything you misconceived
Every sign I didn’t see
The mirror showing me And what a long lying
What a wrong trying
And I knew I had to go Like it was the only thing to know
And I know it was the only way
Not a single word left to say
So without a word I turned my back away
Silently I shut the door
To end the conflict stop the war
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
All that could have been it won’t be Here comes the final day
Nothing’s like it was before
Just no connection anymore
And what a long dying
Such a wrong crying
And I knew I had to grow
Had to never let a weakness show
Had to push the memory far away
Had to try to find myself a better way
Every tear I didn’t hide
A tiny little suicide
Every second by your side
A minute more of giving up my pride
Cold has filled my heart again
And turned my blood to stone
No sun so warm to warm you when
You’re naked and alone
Pictures in my head again
That never will be shown
I’ll return a stronger man
Stronger than the one you’ve known
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
Nothing there is nothing
Not a word no alert
You might change the way you dress
Change the color of your hair
You’ll always change your mind I guess
Just like the clothes you wear
So if we ever meet again
A different time a different place
Don’t forget I’ll know by then
You will never change your ways
Nothing will be nothing
Not a word not a hurt
You might have to wear a coat
Weighing on you heavily
You might have to share the load
The load you put on me There ain’t no way now to disclaim
You’ll always be the one to blame
So make a profit on the loss
Be a party take your share
Nail your conscience to the cross
To the cross you let me bear
Nothing will be nothing
Not a word to be heard
By the way I honestly
Thank you so much for teaching me
I’ve learned a lot you made me see
You are what I don’t want to be
Tradução da letra
O frio veio encher o meu coração
Para adormecer a minha cabeça e os meus ossos
Paralisados e dilacerados
Sentimentos grossos e pesados fluem
Através do meu corpo transformado em pedra
Pensamentos rígidos a correr devagar
A imagem do homem morto consigo ver
Tinha sido morto tão silenciosamente
Sempre fui o primeiro a admitir
Mas o último a saber
Nem sabia de nada.
Não conseguia ver o inimigo.
Como pude ser tão cego?
Diz O homem esfaqueado por trás
Todas as mentiras em que acreditei
Tudo o que interpretaste mal
Todos os sinais que não vi
O espelho a mostrar-me e a longa mentira
Que tentativa errada
E eu sabia que tinha de ir como se fosse a única coisa a saber.
E sei que era a única maneira
Nem mais uma palavra para dizer
Por isso, sem uma palavra virei as costas
Silenciosamente fecho a porta
Acabar com o conflito parar a guerra
Tudo o que foi não será nada
Não há mais nada a dizer
Nem uma palavra nem uma palavra para dizer
Tudo o que poderia ter sido Não será aqui vem o último dia
Nada é como antes.
Já não há ligação.
E que Longa morte
Um choro tão errado
E eu sabia que tinha de crescer
Nunca deixei uma fraqueza aparecer
Tive que empurrar a memória para longe
Tive de tentar encontrar uma maneira melhor.
Cada lágrima que não escondi
Um pequeno suicídio
Cada segundo ao teu lado
Um minuto a mais de desistir do meu orgulho
O frio voltou a encher-me o coração
E transformei o meu sangue em pedra
Não há sol tão quente para te aquecer quando
Estás nua e sozinha
Fotos na minha cabeça outra vez
Que nunca será mostrado
Eu devolverei um homem mais forte.
Mais forte do que aquela que conheceste
Tudo o que foi não será nada
Não há mais nada a dizer
Nem uma palavra nem uma palavra para dizer
Nada não há nada
Nem uma palavra sem alerta
Podes mudar a forma como te vestes.
Muda a cor do teu cabelo
Vais mudar sempre de ideias, acho eu.
Tal como as roupas que usas
Por isso, se nos voltarmos a encontrar ...
Um tempo diferente um lugar diferente
Não te esqueças que saberei até lá.
Nunca mudarás os teus caminhos
Nada será nada
Nem uma palavra nem uma ferida
Talvez tenhas de usar um casaco.
Pesando muito em ti
Você pode ter que compartilhar a carga
A carga que me carregaste não há como renunciar
Serás sempre o culpado.
Por isso, lucra com a perda.
Seja uma festa leve a sua parte
Prega a tua consciência à cruz
À cruz que me deixas carregar
Nada será nada
Nem uma palavra para ser ouvida
A propósito, honestamente ...
Muito obrigado por me ensinares.
Aprendi muito que me fizeste ver
Tu és o que eu não quero ser