Dwight Yoakam — It Only Hurts When I Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Only Hurts When I Cry" de Dwight Yoakam.
Letra
The only time I feel the pain
Is in the sunshine or the rain
And I don’t feel no hurt at all
Unless you count when teardrops fall
I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry
You couldn’t tell it by this smile
But my recovery took awhile
I worked for days and nights on end
Just to walk and talk again
You can’t believe the time it takes
To heal a heart once it breaks
Oh maybe every now and then
I have a small heartache again
You wouldn’t know to look at me There’s tiny scars that you can’t see
It was a struggle to survive
I’m probably lucky I’m alive
I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry
Tradução da letra
A única vez que sinto a dor
Está ao sol ou à chuva
E não sinto dor nenhuma
A não ser que conte quando caem lágrimas
Digo a verdade, excepto quando minto.
E só me magoa quando choro
Não conseguias dizer com este sorriso
Mas a minha recuperação demorou algum tempo.
Trabalhei dias e noites sem fim
Só para andar e falar de novo
Não podes acreditar no tempo que leva
Para curar um coração quando ele se partir
Oh talvez de vez em quando
Tenho um pequeno desgosto outra vez.
Não saberias olhar para mim há cicatrizes minúsculas que não consegues ver
Foi uma luta para sobreviver.
Tenho sorte de estar vivo.
Digo a verdade, excepto quando minto.
E só me magoa quando choro