Dwight Yoakam — Intentional Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intentional Heartache" de Dwight Yoakam.
Letra
She drove South I-95 straight through Carolina
She didn’t use no damn map to find her way
She pulled off on the state route just north of Charlotte
And took mostly country roads the rest of the day
She said I’ll give him an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one he left in me Would you all step back so a girl might to get started
And he won’t have to look twice to see
She drove up across the yard and though his mama’s garden
Didn’t touch the brakes, she slammed right into his Chevrolet
Tossed out his clothes, boots, bud cap, and signed Dale Jr. poster
Then shot the whole mess neon green, a can of DuPont spray
She said I’ll give him an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one he left in me Would you all step back so a girl might to get started
And he won’t have to look twice to see
She said I’ll give you an intentional heartache
That’ll hurt a lot worse than the one that you left in me And tell your little tramp to step back so your ex-wife can get started
And you won’t have to look twice to see
Just watch this
Then she sprayed that Bud cap bright green
Said honey put that can of spray paint down
Just watch this
Then she pulled them Nakona boots out, sprayed them neon too
Put the can down honey
She give it hell with that can of spray paint
He kept yelling at her
Put the can down
And she sprayed to him
Then she did a little dance on top of that Dale Jr. poster
Just kind of a hoochie coochie
Alright honey
He said I saw you comin', now put it down
Just watch this, she run over to the passenger side of that Monte Carlo
And she sprayed tramp
On the hood on the back of the house
She tried to call her sister
What was that girl’s name
Said you gotta come get this girl
Nancy, I think
Said Look at here
Look at here
She run that girl back up on the porch
Tradução da letra
Ela conduziu a South I-95 directamente pela Carolina.
Ela não usou nenhum mapa para encontrar o caminho.
Ela parou na rota do estado a norte de Charlotte.
E tomou principalmente estradas rurais o resto do dia
Ela disse que lhe daria uma dor de coração intencional.
Isso vai doer muito mais do que aquele que ele deixou em mim. vocês todos se afastam para que uma rapariga possa começar.
E ele não terá que olhar duas vezes para ver
Ela atravessou o quintal e no jardim da mãe dele
Não tocou nos travões, ela bateu no Chevrolet dele.
Deitou fora as roupas, as botas, o boné e o cartaz assinado do Dale Jr.
Em seguida, filmou toda a bagunça Verde neon, uma lata de Spray DuPont
Ela disse que lhe daria uma dor de coração intencional.
Isso vai doer muito mais do que aquele que ele deixou em mim. vocês todos se afastam para que uma rapariga possa começar.
E ele não terá que olhar duas vezes para ver
Ela disse que te vou dar uma dor de coração intencional.
Isso vai doer muito mais do que aquele que deixaste em mim e diz à tua vagabunda para se afastar para que a tua ex-mulher possa começar.
E não terás de olhar duas vezes para ver
Vê isto.
Depois ela borrifou aquela tampa verde brilhante
Said honey, põe essa lata de spray para baixo.
Vê isto.
Depois puxou as botas Nakona para fora, borrifou-as também com néon.
Larga a lata, querida.
Ela deu cabo da lata de tinta de spray.
Ele não parava de gritar com ela.
Larga a lata.
E ela borrifou-se para ele.
Depois fez uma pequena dança em cima daquele poster do Dale Jr.
É uma espécie de coochie coochie
Está BEM, querida.
Ele disse que te vi a chegar, agora pousa isso.
Vê isto, ela corre para o lado do passageiro daquele Monte Carlo.
E ela borrifou o vagabundo
No capô na parte de trás da casa
Ela tentou ligar à irmã.
Como se chamava aquela rapariga?
Disse que tinhas de vir buscar esta rapariga.
Nancy, acho eu.
Disse para olhares para aqui.
Olha para isto.
Ela mandou aquela rapariga de volta para o alpendre.