Dwele — Travelin Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travelin Girl" de Dwele.
Letra
Dude from the South)
Yo, whassup dawg?
Yo, ain’t you Dwele, man?
Man, you got a nice lil' girl right there witcha, too
She hot, man. Where y’all from, you from Detroit?
Heard that man, yo, welcome to the South dawg
Them, yo, man them fronts, ain’t hittin' on nothin tho dawg
You gotta get some diamonds in ya mouth man
I’ma take you over here to mah mans an’nem
Yeah, he’ll hook you up, dawg… real good nah’mean?
Detroit… Lady
I know you goin' crazy
Everyday to the movies
Friday’s to Ruby Tuesday’s
When was the last time
You left the city and moved around
Cleveland and Chi-town, they don’t count
I’m talkin' 'bout flyin'
More than a hour flight
Shoney’s, Waffle House delight
You need some highway in ya life
But don’t bring no (purse?)
Cop that when you get there… oooooooh
We can go… dirt down South
We can get Bro’s gold fronts for our mouth
Temporaries… just for the week
Let’s see the world
Hop in my… Chrysler 300
Throw some longhorns… on the front bumper
Just for the week… let's see the world
My travelin' girl
So, you think you will travel (ooh)
You seen the states, and, see the places
You ate the food, seen many faces
But you ain’t seen it all
You ain’t never walked into
A store to find yo' dollar ain’t shit
Find depression thru pounds and pence
And baby, that’s my word
And… you ain’t never stepped into
The street to look for traffic to find…
…it's not in front of you, it’s behind
You move just in time to catch the bird… flip
You’ll find out when you get there… ohhhh
We can go… to London
Bring your umbrella, it’s probably rainin'
No sunshine, but no complainin'
'cause we seein' the world (fly with me)
Picadilly Square… to Camden
Jazz cafe… walk right in
Catch a free show, 'fore we see the world
My travelin' girl
(Bridge)
First first stop Paris, France like a supastar
Hop hop on the stage make 'em (*something in French*)
Next next stop, Primo Concierto Italia
Bella bella, hold me down, I call 'em my frittalia
Third third stop Germany, come backstage
Bored in this hotel, might not (???)
All all these places my lady I been before
But I ain’t never been to Monaco, so…
We can go… to Monaco
No yacht, but, we can rent a boat
With the paddles, but we could roll slow
And see the world
Make love ripples… by the boat drift
Drink champipple… the semi-cheap shit
Just for the week, let’s see the world
My travelin' girl
And, we can go… straight to the moon
Close your eyes and… let's make it true
Don’t need no… astrosuit
To leave this world… and
We won’t need… no spaceship
Just some oils… and a tight grip
For lift off… and we heaven sent
My travelin' girl
Tradução da letra
O tipo do Sul)
Então, meu?
Não és Parvo, meu?
Meu, também tens uma linda menina.
Ela é boa, meu. De onde são, são de Detroit?
Bem-vindo ao South dawg.
Eles, yo, man them fronts, ain't hit on nothing tho dawg
Tens de meter diamantes na tua boca, meu.
Vou levar-te até mah mans an'nOEM.
Sim, ele vai ajudar-te, meu.
Detroit ...
Eu sei que estás a enlouquecer.
Todos os dias ao cinema
Sexta-feira para Ruby terça-feira
Quando foi a última vez
Deixaste a cidade e mudaste-te.
Cleveland e Chi-town, eles não contam
Estou a falar de voar
Mais de uma hora de voo
Shoney's, Waffle House delight
Precisas de uma auto-estrada na tua vida
Mas não tragas nada.)
Quando lá chegares...
Podemos ir ... terra para Sul
Podemos arranjar as frentes de ouro do Mano para a nossa boca.
Temporários ... só para a semana.
Vamos ver o mundo
Entra no meu ... Chrysler 300.
Atira algumas longhorns... para o pára-choques da frente.
Só por uma semana... vamos ver o mundo
Minha garota viajando
Então, você acha que vai viajar (ooh)
Você viu os Estados Unidos, e, veja os lugares
Comeste a comida, viste muitas caras.
Mas ainda não viste tudo.
Você nunca entrou
Uma loja para encontrar o teu Dólar não é merda
Encontrar depressão através de libras e pence
And baby, that's my word
E ... tu nunca entraste
A rua para procurar o trânsito para encontrar…
não está à tua frente, está atrás.
Mexes-te mesmo a tempo de apanhar o pássaro ...
Vais descobrir quando lá chegares...
Podemos ir para Londres.
Traz o teu guarda-chuva, deve estar a chover.
Sem sol, mas sem queixas
'cause we see the world (fly with me)
Praça Picadilly ... para Camden
Café Jazz ... entrar
Vejam um espectáculo grátis, antes de vermos o mundo
Minha garota viajando
(Ponte)
Primeira paragem Paris, França como um supastar
Hop hop on the stage make ' em (*something in French*)
Próxima paragem, Primo Concierto Italia
Bella bella, segura-me, chamo-lhes frittalia.
Terceira paragem Alemanha, venham aos bastidores
Entediado neste hotel, talvez não.??)
Todos estes lugares onde estive antes, Minha senhora.
Mas nunca estive no Mónaco, por isso ... …
Podemos ir para o Mónaco.
Não há iate, mas podemos alugar um barco.
Com as pás, mas podemos ir devagar.
E ver o mundo
Fazer amor ondula ... pelo barco à deriva
Bebe champipple ... a merda semi-barata
Só por uma semana, vamos ver o mundo
Minha garota viajando
E podemos ir directamente para a lua.
Fecha os olhos e ... vamos tornar isto realidade.
Não preciso de nenhum astrosuit.
Deixar este mundo... e
Não vamos precisar de uma nave espacial.
Apenas alguns óleos... e um aperto apertado
Para descolar ... e nós, os céus, enviámos
Minha garota viajando