Dweezil Zappa — Camarillo Brillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camarillo Brillo" de Dweezil Zappa.
Letra
She had that
Camarillo brillo
Flamin' out along her head
I mean her Mendocino bean-o
By where some bugs had made it red
She ruled the Toads of the Short Forest
And every newt in Idaho
And every cricket who had chorused
By the bush in Buffalo
She said she was
A Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know
She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn’t done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was awright
But I couldn’t come in
(I couldn’t come in right then. . .)
And so she wandered
Through the door-way
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
An' I’d just love it in her room
Well, I was born
To have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets
She stripped away
Her rancid poncho
An' laid out naked by the door
We did it till we were un-concho
An' it was useless any more
She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn’t done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was awright
But I couldn’t come in
(actually, I was very busy then)
And so she wandered
Through the door-way
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
An' I’d just love it in her room
Well, I was born
To have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets
She said she was
A Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know
(Is that a real poncho. .. I mean
Is that a Mexican poncho or is that a Sears poncho?
Hmmm. .. no foolin'. . .)
Tradução da letra
Ela tinha aquilo.
Camarillo brillo
A arder na cabeça dela
Refiro-me ao seu Mendocino bean-o
Por onde alguns insectos o tornaram vermelho
Ela governava os sapos da Floresta curta.
E todos os tritões de Idaho
E todos os grilos que tinham chorado
Perto do mato em Buffalo
Ela disse que era
Uma Mãe Mágica
E ela podia atirar um tarô mau.
E continuou sem vírgula
Que ela era alguém que eu devia conhecer.
Ela tinha uma cobra como animal de estimação.
E um amuleto
E ela estava a criar um anão.
Mas ela ainda não tinha acabado.
Ela tinha pele cinza-verde
Uma boneca com um alfinete
Eu disse-lhe que ela estava bem.
Mas não podia entrar.
(Eu não podia entrar agora. . .)
E então ela vagueou
Pela porta
Como uma sombra do túmulo
Ela disse que a aparelhagem dela era de quatro sentidos.
E eu adoraria no quarto dela
Bem, eu nasci.
Para ter aventura
Por isso, segui os passos.
Mesmo depois do fedor a incenso fumegante.
Onde pendurou as castanholas
Ela despiu-se.
O seu Poncho rançoso
E deitado nu Junto à porta
Fizemo-lo até não sermos concho.
E foi inútil.
Ela tinha uma cobra como animal de estimação.
E um amuleto
E ela estava a criar um anão.
Mas ela ainda não tinha acabado.
Ela tinha pele cinza-verde
Uma boneca com um alfinete
Eu disse-lhe que ela estava bem.
Mas não podia entrar.
(na verdade, eu estava muito ocupado então)
E então ela vagueou
Pela porta
Como uma sombra do túmulo
Ela disse que a aparelhagem dela era de quatro sentidos.
E eu adoraria no quarto dela
Bem, eu nasci.
Para ter aventura
Por isso, segui os passos.
Mesmo depois do fedor a incenso fumegante.
Onde pendurou as castanholas
Ela disse que era
Uma Mãe Mágica
E ela podia atirar um tarô mau.
E continuou sem vírgula
Que ela era alguém que eu devia conhecer.
É um verdadeiro poncho. .. Quero dizer ...
Isso é um poncho mexicano ou é um poncho Sears?
Hmmm. .. nada de brincadeiras. . .)