Dusty Springfield — Mixed Up Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mixed Up Girl" de Dusty Springfield.
Letra
Ah, ha, ah Gonna let you go my angel
Though I could make you stay
I could use my blind self-pity
Throw it in your way
But the times have turned between us And you know I don’t believe
That it makes one bit of difference
If you stay or if you leave
Why can’t I be lonely
Like that lonely rushing river?
Pushing down a mountain
On it’s way to meet the sea
Why can’t I need somebody
Like that river needs that ocean?
Why did you have to get so mixed up, baby?
With a mixed up girl
With a mixed up girl like me, yeah
Gonna make it short now, angel
Though I could make it long
I could take through all the changes
And show you where you’re wrong
But our dreams don’t flow together
And you’ll never, never see the light
So it really, really doesn’t matter
Who is wrong or who is right?
Oh, why can’t I be lonely
Like that lonely rushing river?
It’s pushing down the mountain
On its way to meet the sea
Oh, why can’t I need somebody
Like that river needs that ocean?
Why did you have to get so mixed up, baby?
With a mixed up girl
With a mixed up girl like me, mmm, ooh, mmm, ooh
Tradução da letra
Vou deixar-te ir meu anjo
Embora pudesse fazer-te ficar
Dava - me jeito a minha autocomiseração cega.
Atira-o no teu caminho.
Mas os tempos mudaram entre nós e tu sabes que eu não acredito
Que faz um pouco de diferença
Se ficar ou se sair
Porque não posso sentir-me só
Como aquele rio solitário?
Empurrando uma montanha
A caminho do mar
Porque não posso precisar de alguém
Como se aquele rio precisasse daquele oceano?
Porque te confundiste tanto, querida?
Com uma rapariga confusa
Com uma rapariga confusa como eu, sim
Vou ser breve agora, anjo
Apesar de poder aguentar muito tempo
Eu poderia suportar todas as mudanças
E mostrar - te onde te enganas
Mas os nossos sonhos não fluem juntos
E tu nunca, nunca verás a luz
Por isso, não importa.
Quem está errado ou quem está certo?
Oh, porque não posso estar sozinho
Como aquele rio solitário?
Está a descer a montanha
A caminho do mar
Porque não posso precisar de alguém?
Como se aquele rio precisasse daquele oceano?
Porque te confundiste tanto, querida?
Com uma rapariga confusa
Com uma rapariga confusa como eu