Dusty Springfield — Mama's Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama's Little Girl" de Dusty Springfield.
Letra
I took the ribbon from my hair
And I’m letting it all hang down
So, if you’re lookin' for the same old me Gotta tell you that she’s left town
Don’t try to call my number, baby
You’re gonna get no reply
'Cause suddenly I’m changin'
I’m finally rearrangin'
In this day of liberation
I’m lookin' to find my share
What’s the use of being patient?
You ain’t goin' nowhere
I got my own two-step together
And I want the first slow dance with you
I just saw Venus risin'
Guess I’m realisin'
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first to know
I ain’t mama’s little girl no more
I took a little time to grow
It’s gonna be worth waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more
Well, I’ve been everyone’s best friend
Someone they could tell their troubles to How come they never noticed me And the pain that I was going through?
I’ve seen the lonely side of living
I never want to go back there again
The sad old me is dyin'
Tonight there is no denyin'
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first to know
I ain’t mama’s little girl no more
I took a little time to grow
It’s gonna be worth waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first, the first to know
I ain’t mama’s little girl no more
I took a little time, a time to grow
It’s gonna be worth the waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more, no more
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first, the first to know
I said I ain’t mama’s little girl no, no more
I took a little time, a time to grow
It’s gonna be worth the waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more, no more
Tradução da letra
Tirei a fita do meu cabelo.
E estou a deixar tudo pendurado
Então, se estás à procura do mesmo eu de sempre, tenho de te dizer que ela saiu da cidade.
Não tentes ligar para o meu número, querida.
Não terás resposta.
Porque de repente estou a mudar
Estou finalmente a reorganizar
Neste dia de libertação
Estou à procura da minha parte
Para que serve ser paciente?
Não vais a lado nenhum.
Tenho os meus dois passos juntos.
E quero a primeira dança lenta contigo
Acabei de ver Vénus a erguer-se
Acho que estou a ser realista.
Já não sou a menina da mamã.
E querida, és a primeira a saber
Já não sou a menina da mamã.
Levei algum tempo para crescer
Vai valer a pena esperar.
A antecipação
Já não sou o bebé da mamã.
Bem, tenho sido o melhor amigo de todos.
Alguém que pudesse dizer os seus problemas, porque é que nunca repararam em mim e na dor que eu estava a passar?
Eu vi o lado solitário de viver
Nunca mais quero voltar lá.
O triste velho eu está a morrer
Esta noite não há denyin'
Já não sou a menina da mamã.
E querida, és a primeira a saber
Já não sou a menina da mamã.
Levei algum tempo para crescer
Vai valer a pena esperar.
A antecipação
Já não sou o bebé da mamã.
Já não sou a menina da mamã.
E querida, és a primeira, a primeira a saber
Já não sou a menina da mamã.
Levei algum tempo, algum tempo para crescer
Vai valer a pena esperar.
A antecipação
Já não sou o bebé da mamã, já não sou
Já não sou a menina da mamã.
E querida, és a primeira, a primeira a saber
Já disse que não sou a menina da mamã.
Levei algum tempo, algum tempo para crescer
Vai valer a pena esperar.
A antecipação
Já não sou o bebé da mamã, já não sou