Dusty Springfield — I'm Gonna Leave You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Leave You" de Dusty Springfield.
Letra
I’ve been trying hard to see
Just what you want of me But it’s no good boy
I’m setting you free
'Cause I need you so much more
With each day that passes by You don’t seem to care
It’s making me cry
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you, baby
This lonely feeling deep in my mind
'Cause I can’t turn back
If I leave you behind
But I gotta do it now
Yes, I gotta turn away
Hold me one more time
Don’t ask me to stay
It’s so hard so say goodbye
But it’s you I’m thinking of It would never work out
I know you’re not in love with me Oh, baby
I’m gonna leave you
Said, I’m gonna leave you
It’s over and I’m walking out on you
You’ll never get the chance to feel untrue
Though I love you
And I need you
And I want you
I’m still walking out on you
Darling, though it hurts me so inside
I can’t take no more
Gonna lose my mind
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
Said I’m gonna leave you, baby
Yes I’m gonna leave you, baby
Oh, I’m gonna leave you baby
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tradução da letra
Tenho-me esforçado para ver
Só o que queres de mim, mas não é um bom rapaz.
Estou a libertar-te.
Porque preciso muito mais de TI
Com cada dia que passa não pareces importar-te
Está a fazer-me chorar
Estou a fazer as malas.
Vou fugir
Recompor-me
Não posso continuar assim.
Oh, baby, baby
Vou deixar-te.
Vou deixar-te, querida
Este sentimento solitário no fundo da minha mente
Porque não posso voltar atrás
Se te deixar para trás
Mas tenho de o fazer agora.
Sim, tenho que virar as costas.
Abraça-me mais uma vez
Não me Peças para ficar
É tão difícil dizer adeus
Mas é em TI que estou a pensar que nunca iria resultar.
Eu sei que não estás apaixonado por mim
Vou deixar-te.
Said, i'm gonna leave you
Acabou-se e vou-me embora.
Você nunca terá a chance de se sentir falso
Embora te ame
E preciso de TI
E eu quero-te
Ainda te estou a abandonar.
Querida, embora me magoe tanto por dentro
Não aguento mais
Vou perder a cabeça
Estou a fazer as malas.
Vou fugir
Recompor-me
Não posso continuar assim.
Oh, baby, baby
Vou deixar-te.
Said i'm gonna leave you, baby
Sim vou deixar-te, querida
Vou deixar-te, querida.
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh