Dusty Springfield — Girls It Ain't Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girls It Ain't Easy" de Dusty Springfield.
Letra
Yeah, it ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the man you love satisfied
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the one you love by your side
A woman’s work is never done
Never stops, it goes on and on You work your fingers to the bone
You gotta be home every time he phones
Sometimes the going gets a little tough
Seems like my best ain’t good enough
Keeps you losing sleep
Seven days a week, yeah
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the man you love satisfied
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the one you love by your side
To keep him happy
You must sacrifice
Be ready and willing
To spend lonely nights
Do what you can
Though he seems ungrateful
Love him so true
Even though he seems unfaithful
But when his hope is gone
And life gets him down
That’s when he’ll say
He needs you around
Hard to live with him
Hard to live without him
It ain’t easy, no Oh, yeah, it ain’t easy
Girls it ain’t easy
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
You got to favour him with understanding
When understanding is what he needs
We try hard to give them respect
All that we get is their regret
But when they’re in trouble
They need our love and care
No matter when we gotta be right there
In between the crying
Gotta keep trying
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, ooh, ooh, ooh
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, yeah, ooh
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, no
Tradução da letra
Sim, não é fácil.
Meninas, não é fácil.
Para manter o homem que amas satisfeito
Não é fácil.
Meninas, não é fácil.
Para manter o que amas ao teu lado
O trabalho de uma mulher nunca acaba
Nunca pára, continua e continua a trabalhar os dedos até ao osso
Tens de estar em casa sempre que ele telefona.
Às vezes as coisas ficam um pouco difíceis
Parece que o meu melhor não chega
Faz-te perder o sono
Sete dias por semana, sim
Não é fácil.
Meninas, não é fácil.
Para manter o homem que amas satisfeito
Não é fácil.
Meninas, não é fácil.
Para manter o que amas ao teu lado
Para o manter feliz
Deves sacrificar-te.
Esteja pronto e disposto
Para passar noites solitárias
Faz o que puderes.
Embora pareça ingrato
Ama-o tanto
Mesmo que pareça infiel
Mas quando a esperança dele acabar
E a vida leva-o para baixo
É quando ele vai dizer
Ele precisa de TI por perto.
É difícil viver com ele.
É difícil viver sem ele.
Não é fácil, não Oh, sim, não é fácil
Meninas, não é fácil.
Não é fácil.
Meninas, não é fácil.
Tens de o favorecer com compreensão.
Quando entender é o que ele precisa
Tentamos dar-lhes respeito
Tudo o que temos é o arrependimento deles.
Mas quando estão em apuros
Eles precisam do nosso amor e cuidado
Não importa quando temos de lá estar
Entre o choro
Tenho de continuar a tentar.
Não é fácil.
Meninas não é fácil, ooh, ooh, ooh
Não é fácil.
Meninas, não é fácil.
Não é fácil.
Meninas não é fácil, yeah, ooh
Não é fácil.
Meninas não é fácil, não