Dusty Springfield — Checkmate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checkmate" de Dusty Springfield.
Letra
Miscellaneous
Checkmate
(n. hendryx)
Queen to your king
Don’t be afraid to move away to safety
I know you well, i can tell when your heart is feelin' lonely
I’ve seen those knights in armour guardin' your door
Oh, but i’m gonna keep on comin' 'til you can’t move no more
You can bait me, fake me, yeah
But i keep on comin' at ya You break me, shake me, yeah
I ain’t movin' backwards
Shake me, take me, yeah
I keep on goin'
'til i hold you in checkmate once more, mmm
I’m a queen to your king
Yes, i’ve been told that you use your pawn to hurt me Oh, nothing’s been gained
Oh, i can see that your bishop’s lies then wonders
Oh, if he could stop me with the power he holds
It ties me, it ties me over with his prison, his goal
You can bait me, fake me But i keep on comin' at ya Just break me, shake me I ain’t movin' backwards
Shake me, take me, yeah
I keep goin' 'til i hold you in checkmate once more
Ooh, 'til i hold you in checkmate once more
Bait me, fake me, aah
But i keep comin' at ya Break me, shake me, aah
I ain’t movin', i ain’t movin', i ain’t movin'
Oh, but i keep comin' at ya Take me, shake me I ain’t movin', i ain’t movin' backgrounds, yeah
I ain’t movin', 'cause i ain’t movin' backwards, yeah, oh I ain’t movin', oh, i keep on comin' at ya Yeah, aah, yeah, i ain’t movin', yeah
Break me, shake me, yeah
I keep on comin' at ya
I ain’t movin', i ain’t movin' backwards
I ain’t movin, i ain’t movin
Tradução da letra
Diverso
Mate
(n. hendryx)
Rainha para o vosso rei
Não tenhas medo de te afastares para um lugar seguro.
Conheço-te bem, sei quando o teu coração se sente só
Vi aqueles cavaleiros de armadura guardando a tua porta.
Mas vou continuar a vir até que não te possas mexer mais.
Podes enganar-me, enganar-me, sim
# But i keep on comin' at you # # you break me, shake me, yeah
Não estou a andar para trás
Shake me, take me, yeah
Eu continuo
até te abraçar no xeque-mate mais uma vez.
Sou uma rainha para o vosso rei.
Sim, disseram-me que usa o seu peão para me magoar.
Vejo que as mentiras do seu bispo se perguntam
Oh, Se ele me pudesse parar com o poder que tem
Liga - me, liga-me à prisão dele, ao seu objectivo.
Podes enganar-me, enganar-me, mas eu continuo a atacar-te, parte-me, abana-me não estou a andar para trás
Shake me, take me, yeah
Continuo a andar até te prender no xeque-mate mais uma vez .
Ooh, ' til I hold you in xeque-mate once more
Isca-me, finge-me, aah
Mas eu continuo a vir para ti parte-me, abana-me, aah
Não me mexo, não mexo, não mexo
Oh, mas eu continuo a vir até ti Leva-me, sacode-me Eu não estou a mover, Eu não estou a mover fundos, sim
Não estou a andar, porque não estou a andar para trás, sim, oh não estou a andar, Oh, continuo a vir na tua direcção Sim, aah, sim, não estou a andar, sim
Quebra-me, abana-me, sim
Continuo a vir na tua direcção
Não estou a andar, não estou a andar para trás
Não me mexo, não mexo