Dusty Springfield — Breakin' Up A Happy Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakin' Up A Happy Home" de Dusty Springfield.
Letra
If we fuss and we fight
Why do we have to do it every Saturday night?
We can act for our friends
But why can’t we face each other when the masquerade ends?
Well now, I don’t know what’s happening
I can’t tell just who’s to blame
But two forgiving people
Could be so in love again
Stop! We’re breakin' up a happy home
Oh darlin'
Stop! 'Cause I never was much good alone
Sweet baby
Oh, don’t turn your back and walk away
Don’t do it, no Stop! We’re breakin' up a happy home, yeah
It’s a game no-one wins
Trying to hurt each other with those needles and pins
I can’t go back, can’t go on But somehow I know the feeling isn’t totally gone
Oh, there’s so much love between us That we’re so afraid to show
It’s been keeping us together
But for how long, I don’t know
Stop! Yeah, we’re breakin' up a happy home
Oh darlin'
Stop! I never was much good alone
Listen baby
Ooh, don’t, no, turn your back and walk away
Don’t do it, oh stop
Stop! We’re breakin' up a happy home, yeah
Ooh
Stop! Stop! Don’t break it up Stop! Stop! Don’t break it up Gotta be another way we can try
Stop! Stop! Don’t break it up Stop! Stop! Don’t break it up
I don’t wanna hear you saying goodbye
Oh baby, sweet baby, ahh, yeah baby, ooh baby
Tradução da letra
Se agitarmos e lutarmos
Porque temos de o fazer todos os sábados à noite?
Podemos agir pelos nossos amigos.
Mas porque não nos podemos enfrentar quando a farsa acabar?
Não sei o que está a acontecer.
Não posso dizer quem é o culpado.
Mas duas pessoas que perdoam
Podia estar tão apaixonado outra vez
Pare! Estamos a partir um lar feliz
Oh querida
Pare! 'Cause I never was much good alone
Querida
Não vires as costas e vires as costas.
Não faças isso, não pares! Estamos a partir um lar feliz, sim
É um jogo que ninguém ganha.
A tentarem magoar-se uns aos outros com essas agulhas e alfinetes.
Não posso voltar, não posso continuar, mas sei que a sensação não desapareceu completamente.
Há tanto amor entre nós que temos tanto medo de mostrar
Tem-nos mantido juntos.
Mas por quanto tempo, não sei.
Pare! Sim, estamos a partir um lar feliz
Oh querida
Pare! Nunca fui muito bom sozinho.
Ouve, querida.
Não, Não, vira as costas e vai-te embora.
Não faças isso, pára.
Pare! Estamos a partir um lar feliz, sim
Ooh
Pare! Pare! Não parem!parem! Pare! Não a separem. tem de ser outra forma de tentarmos.
Pare! Pare! Não parem!parem! Pare! Não o separem.
Não te quero ouvir dizer adeus.
Oh baby, sweet baby, ahh, yeah baby, ooh baby