Dusty Springfield — All The King's Horses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The King's Horses" de Dusty Springfield.
Letra
Mmm, my friends keep telling me to pull myself together
They try to cheer my up but it’s not gettin' better
They say that time will pass and I’ll love again some day
But time is standing still ever since you went away
Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you
No, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you’re with somebody new?, ooh
You had my hopes so high I guess they had to tumble
And when you left my dream my world began to crumble
No woman ever found the only missing part
When you left me behind don’t you know you took my heart?
Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do, now
All the king’s and all the king’s men
You’re never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you’re with somebody new?, ooh, yeah, ooh, ahh, ha All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do
I said, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowing you’re with somebody new?, yeah
All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
And I just fall apart each time
Tradução da letra
Os meus amigos estão sempre a dizer-me para me recompor.
Eles tentam animar-me, mas não está a melhorar.
Eles dizem que o tempo vai passar e eu vou amar novamente algum dia
Mas o tempo está parado desde que te foste embora.
Agora, todos os cavalos do rei e todos os homens do rei
Nunca mais me voltas a juntar.
Porque eu me desfaço cada vez que olho para ti
Não, todos os homens do rei e todos os homens do rei
Nunca mais me vais fazer sorrir
Como posso sorrir só de saber que estás com alguém novo? ooh
Tiveste as minhas esperanças tão altas que acho que tiveram de cair
E quando deixaste o meu sonho o meu mundo começou a desmoronar-se
Nenhuma mulher encontrou a única parte que faltava.
Quando me deixaste para trás, não sabes que me tiraste o coração?
Agora, todos os cavalos do rei e todos os homens do rei
Nunca mais me voltas a juntar.
Porque eu me desfaço cada vez que olho para ti, sim, agora
Todos os homens do rei e todos os homens do rei
Nunca mais me vais fazer sorrir.
Como posso sorrir só de saber que estás com alguém novo? todos os cavalos do rei e todos os homens do rei
Nunca mais me voltas a juntar.
Porque eu me desfaço cada vez que olho para ti, sim, tenho.
Eu disse, Todos os homens do rei e todos os homens do rei
Nunca mais me vais fazer sorrir
Como posso sorrir só de saber que estás com alguém novo?, Sim
Todos os cavalos do rei e todos os homens do rei
Nunca mais me voltas a juntar.
E eu me desfaço cada vez