Dusty Drake — Just Can't Take A Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Can't Take A Train" de Dusty Drake.
Letra
The last thing on your lips were mine
And the last thing in my arms was you running blind
So you can see, how it might have caught me, a little off guard
That some 3 a.m. train left for Denver in the rain
With you and my heart
And I just can’t take a train
I just can’t take the whistle or the wheels
That lonely sound, running out, on cold rails of steel
I just can’t take the leavin', or you not looking back
And to this day, I just can’t take a train
There’s something 'bout those stations late at night
The way that silver arrow cuts a dawn horizon,
Just like a knife it reminds me of you
And that night we broke through the ice
Colorado all aboard and you rolled out like a storm
Without goodbye
You could’ve woke me up and said I’m sorry
But this is how it’s got to be
'Cause a one rail nowhere
Is such a lonely way to leave
I just can’t take the leavin', or you not even looking back
And to this day, I just can’t take a train
Oh, to this day, I just can’t take a train.
Tradução da letra
A última coisa nos teus lábios foi a minha
E a última coisa nos meus braços foste tu a correr às cegas.
Por isso podes ver, como me pode ter apanhado, um pouco desprevenido.
Que um comboio das 3 da manhã partiu para Denver à chuva.
Contigo e com o meu coração
E não posso apanhar um comboio
Não aguento o apito ou as rodas.
Aquele som solitário, a esgotar-se, sobre carris frios de aço
Não posso ir embora, ou tu não olhas para trás.
E até hoje, não posso apanhar um comboio.
Há algo naquelas estações à noite.
A forma como a seta de prata corta um horizonte de alvorada,
Tal como uma faca faz-me lembrar de TI
E naquela noite quebramos o gelo
Colorado todos a bordo e você rolou como uma tempestade
Sem adeus
Podias ter-me acordado e dito que lamento.
Mas é assim que tem de ser
'Cause a one rail nowhere
É uma maneira tão solitária de Partir
Não posso ir embora, ou tu nem sequer olhas para trás.
E até hoje, não posso apanhar um comboio.
Até hoje, não posso apanhar um comboio.