Duran Duran — U.M.F. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U.M.F." de Duran Duran.
Letra
Here we stand
In the shadow of the master plan
Making trouble wherever we can
Stir it up, stir it up, stir it up
Can’t you see this boy is going cheap —
Knockdown to a basement deal
But I really won’t stop til I get to the top
Take it from me, I’m waiting here on my knees
And I love the way you tease me
(Oh) such a wonderful person
Don’t play rough —
It’s easy when you know your stuff
Say please and sure enough, so kind
I’m making love to the ultimate mind
Come on, take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We could tell the world we’re fooling around
Ultimately, I’d say she’s toying with me
It’s a case of wait and see
But right now I’m gonna keep my pants on
A to Zed, shes doing it to my head
We don’t need to go to bed, you’ll find
To make love to the ultimate mind
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Wanna wrap myself in you, baby
(We'll tell the world…)
Talk me round
Let’s do it right here and now
I don’t want you cooling down
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
We could fit reality’s two-way split personality
Life’s a bitch, but I’m fine
Making love to the ultimate mind
Heaven’s bent, we’re completely innocent
We all got to pay the rent
And in time we learn to compromise
Talking tall, but I feel invisible
Can you see me after all that I said
There’s only one thing for it
Take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We can tell the world were fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look, put it to me, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could be a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
We could tell the world we’re fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look (put it to me baby)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I’m making love to the ultimate mind
Ultimate mind
Ultimate mind…
Tradução da letra
Aqui estamos
Na sombra do plano mestre
A arranjar sarilhos onde quer que possamos.
Mexe, mexe, mexe
Não vês que este rapaz está a ficar barato? —
"Knockdown to a basement deal"
Mas não vou parar até chegar ao topo.
Acredita em mim, Estou aqui à espera de joelhos.
E adoro a maneira como me provocas
Uma pessoa maravilhosa.
Não te armes em duro. —
É fácil quando se sabe o que se faz.
Diga por favor e com certeza, por favor.
Estou a fazer amor com a mente suprema
Vá lá, dá uma vista de olhos, dá-me isso, querida.
Podias sentir um amor a desmoronar-se
Só quero envolver-me em ti, querida.
Podemos dizer ao mundo que estamos a brincar
Em última análise, diria que ela está a brincar comigo.
É um caso de esperar e ver
Mas agora vou manter as calças vestidas.
A a Zed, ela está a fazer isso à minha cabeça.
Não precisamos de ir para a cama, vais encontrar
Para fazer amor com a mente suprema
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Quero envolver-me em ti, querida
(We'll tell the world…)
Fala comigo
Vamos fazê-lo aqui e agora.
Não quero que arrefeças.
Aumenta o volume, aumenta o volume, aumenta o volume
Podemos encaixar a dupla personalidade da realidade
A vida é uma cabra, mas eu estou bem.
Fazer amor com a mente suprema
O céu está dobrado, somos completamente inocentes
Todos temos de pagar a renda.
E com o tempo aprendemos a ceder
A falar alto, mas sinto-me invisível.
Consegues ver-me depois de tudo o que eu disse?
Só há uma coisa a fazer.
Dá uma vista de olhos, querida
Podias sentir um amor a desmoronar-se
Só quero envolver-me em ti, querida.
Podemos dizer que o mundo estava a brincar
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Vá lá, dá uma vista de olhos, dá-me isso, querida.
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Podias ser um amor a desmoronar-se
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Só quero envolver-me em ti, querida.
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Podemos dizer ao mundo que estamos a brincar
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Vá lá, dá uma vista de olhos.)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Estou a fazer amor com a mente suprema
Mente suprema
Mente suprema…