Duran Duran — The Man Who Stole A Leopard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man Who Stole A Leopard" de Duran Duran.
Letra
Do you know where we are?
I’m longing for the dark
Of our nocturnal life
It begins and ends with you
Don’t spill my secret
You were once running wild hiding in the morning mist
Game in bonds — I make you mine
I thought that I could resist
But the leopard in you… silently… preyed on me
I made my way back home (did you follow her)
I handled her with care (quiet and controlled)
So elegant and sleek (when I’m not afraid)
I need her to be near (does she belong to you?)
Don’t spill my secret
Deserted by my friends (don't they understand?)
She so much more than them (how could they compare?)
So now she’s just for me (no one else can say)
I watch her while she sleeps? (for sure she naps on you)?
Don’t spill my secret
It’s been quite a while
Since we were last outside can’t lie I’ll miss the chance
Now that we both partake can silence kill the cat?
Prisoners of our thoughts? the smell will throw us out?
Don’t spill my secret
(Repeat during newscast)…
Newscast:
«Today a man was taken from his apartment on the New
Jersey shore and arrested
Under suspicion of entrapment of a wild animal. Police,
after forced entry,
Discovered a caged leopard in the building! The fully
grown feline was said
To be surprisingly domesticated. before preparing her
for relocation.
A large crowd is gathered outside to watch the
beautiful creature as a giant
Cage was lowered slowly onto the street by a crane.
From here, the leopard
Was transferred into the back of a truck for the
journey ahead. A thoughtful
Onlooker said it’s extraordinary to think that any
human being could have
Lived so? silently? with such a dangerous animal.
Police are saying the captive has simply befriended?
the creature and barely left her side. It’s alleged
that he hunted her in the wild and expertly forged
documents to facilitate her illegal export to the
United States of America. The incident has already
created much controversy and is now likely to lead
to a major international investigation into the
life of the man who stole a leopard.»
Tradução da letra
Sabes onde estamos?
Anseio pelo escuro
Da nossa vida nocturna
Começa e acaba contigo
Não contes o meu segredo.
Uma vez você estava correndo selvagem escondido na neblina da manhã
Jogo em títulos-eu faço de ti meu
Pensei que podia resistir
Mas o leopardo em ti... silenciosamente... atacou-me.
Voltei para casa.)
Eu lidei com ela com cuidado (calmo e controlado)
Tão elegante e elegante (quando não tenho medo))
Preciso que ela esteja perto.)
Não contes o meu segredo.
Abandonados pelos meus amigos (eles não entendem?)
Ela é muito mais do que eles (como eles poderiam comparar?)
Então agora ela é só para mim (ninguém mais pode dizer)
Tomo conta dela enquanto dorme? (de certeza que ela dorme contigo)?
Não contes o meu segredo.
Já faz algum tempo.
Desde a última vez que estivemos lá fora não posso mentir vou perder a oportunidade
Agora que ambos participamos podemos silenciar matar o gato?
Prisioneiros dos nossos pensamentos? o cheiro vai expulsar-nos?
Não contes o meu segredo.
(Repetir durante o programa de notícias)…
Noticiario:
"Hoje um homem foi levado do seu apartamento no novo
Jersey shore e preso
Sob suspeita de aprisionamento de um animal selvagem. Policia,
após entrada forçada,
Encontrei um leopardo enjaulado no edifício! O
felino adulto foi dito
Ser surpreendentemente domesticado. antes de a preparar
para recolocação.
Uma grande multidão está reunida lá fora para observar o
bela criatura como um gigante
Cage foi baixado lentamente para a rua por um guindaste.
Daqui, o leopardo.
Foi transferido para a parte de trás de um camião para o
viagem à frente. Um pensativo
Onlooker disse que é extraordinário pensar que qualquer
o ser humano poderia ter
Viveu assim? silenciosamente? com um animal tão perigoso.
A polícia está a dizer que o prisioneiro se tornou amigo?
a criatura e mal saiu de seu lado. É alegado
que ele a caçava na natureza e habilmente forjada
documentos destinados a facilitar a sua exportação ilegal para o
Estados Unidos da América. O incidente já
criou muita controvérsia e agora é provável que lidere
a uma importante investigação internacional sobre a
a vida do homem que roubou um leopardo.»