Duran Duran — Paper Gods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Gods" de Duran Duran.
Letra
Oh, the paper Gods in the sky of gray
All the fools in town are ruling today, today
Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
Hey, you’re gonna want it all the talking men declares
Go running to be first in line for what? Nobody cares!
Then next thing you must have find piece with matching bag
It’s nothing to be glad about all sad when you forget about it
I’d rather racing or go run around the streets
The slaver in a sweatshop,
Putting trainers on your feet
I’m walking through the rain, oblivious to pain
To shelter from the blame without a reason to complain about it Oh oh oh, don’t complain about it Oh oh oh, don’t complain about it Oh oh oh, forget about it Oh oh oh oh Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
She’s staring out from your computer screen
It’s all a self-dirty cash we can wash it clean
So hang it out online, confessing you feel fine
and if you got the time to spare we want to know
Which name you’re wearing
And when you final curtain finally comes down
We’ll all be in the party room, no eyes to hide
??? the human race it came a basket case
It’s nothing to lose faith about it,
It’s really not a place to doubt it Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
(Paper Gods falling down
With paper house, paper town
Paper Gods falling down
A paper world just falling down
Paper Gods falling down
With paper house, paper town
Paper Gods falling down
A paper world just falling down)
Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
Tradução da letra
Os Deuses do papel no céu cinzento
Todos os tolos da cidade governam hoje, hoje
Curvem - se perante os Deuses do papel num mundo que é fino de papel,
Os tolos da cidade estão a governar agora.
Sangramento de cortes de papel, dinheiro para tiros na cabeça
Tolos liderando (hoje)
Quem precisa deles?!
Vais querer que todos os homens falantes declarem
Correr para ser o primeiro da fila para quê? Ninguém se importa!
Então a próxima coisa que você deve ter encontrado pedaço com saco a condizer
Não é nada para ficar contente com toda a tristeza quando se esquece.
Prefiro correr ou correr pelas ruas
O esclavagista numa fábrica de suor,
Pôr sapatilhas nos pés
Estou a caminhar pela chuva, alheio à dor
Para se abrigar da culpa sem uma razão para se queixar disso Oh oh oh oh oh, não se queixe sobre isso Oh oh oh oh, não se queixe sobre isso oh oh oh oh oh, esqueça sobre isso Oh oh oh oh oh oh Bow aos deuses do papel em um mundo que é fino de papel,
Os tolos da cidade estão a governar agora.
Sangramento de cortes de papel, dinheiro para tiros na cabeça
Tolos liderando (hoje)
Quem precisa deles?!
Ela está a olhar para o ecrã do teu computador.
É tudo um dinheiro sujo. podemos lavá-lo.
Por isso, passa-o online, confessando que te sentes bem.
e se tiveres tempo, queremos saber
Que nome estás a usar?
E quando a cortina final finalmente cair
Estaremos todos na sala de festas, sem olhos para esconder
??? a raça humana foi um caso perdido.
Não há nada a perder a fé nisso.,
Não é um lugar para duvidar que se curvem perante os Deuses do papel num mundo que é fino em papel.,
Os tolos da cidade estão a governar agora.
Sangramento de cortes de papel, dinheiro para tiros na cabeça
Tolos liderando (hoje)
Quem precisa deles?!
(Deuses do papel caindo
Com paper house, paper town
Deuses do papel a cair
Um mundo de papel a cair
Deuses do papel a cair
Com paper house, paper town
Deuses do papel a cair
Um mundo de papel a cair)
Curvem - se perante os Deuses do papel num mundo que é fino de papel,
Os tolos da cidade estão a governar agora.
Sangramento de cortes de papel, dinheiro para tiros na cabeça
Tolos liderando (hoje)
Quem precisa deles?!