Duran Duran — Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nice" de Duran Duran.
Letra
Take the beautiful sting of a Scorpio
A careless smile and it begins to snow
And it hurts me to think
That you might never know
That I’ve got this thing about you
In case you don’t understand
There’s something else I meant to tell you
There is nothing better
Than being with you
And I’m feeling so nice
There is nowhere better
Than here with you
And it’s feeling so nice
Staying up with the moon
And walking home in the rain
Mixed with your perfume
And never twice the same
I got a lot to lose
But everything to gain
When I really think about it You haven’t got a clue
It’s all that I can do to hide it There is nothing better
Than being with you
And I’m feeling so nice
There is nowhere better
Than here with you
And it’s feeling so nice
Did I already say
'Cause you make me forget
I might as well be brave and tell 'ya
And it hurts me to think that
You might never know
Will it hurt as much being true?
I might as well be brave and tell 'ya
Yeah I’m feeling
And it’s feeling so nice
Tradução da letra
Pegue a bela picada de um escorpião
Um sorriso descuidado e começa a nevar
E dói-me pensar
Que talvez nunca saibas
Que tenho uma coisa sobre ti
No caso de não entenderes
Há mais uma coisa que te queria dizer.
Não há nada melhor
Do que estar contigo
E sinto - me tão bem
Não há lugar melhor
Do que aqui contigo
E está a sentir-se tão bem
Ficar acordado com a lua
And walking home in the rain
Misturado com o teu perfume
E nunca duas vezes o mesmo
Tenho muito a perder
Mas tudo a ganhar
Quando penso nisso, não fazes ideia.
É tudo o que posso fazer para o esconder. não há nada melhor.
Do que estar contigo
E sinto - me tão bem
Não há lugar melhor
Do que aqui contigo
E está a sentir-se tão bem
Eu já disse
Porque me fazes esquecer
Mais vale ser corajoso e dizer-te
E dói-me pensar que
Talvez nunca se saiba
Vai doer tanto como ser verdade?
Mais vale ser corajoso e dizer-te
Sim, estou a sentir.
E está a sentir-se tão bem