Duran Duran — Face For Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face For Today" de Duran Duran.
Letra
A little ray of comfort in the afternoon
To brighten up the room
To lighten up your mood
The whole world is an ink spot on a plastic spoon
You can fight it Or invite it Live beside it, laughing 'til you’re crying
Hold on to your time boy
Don’t be scared of what they’ll say
You’ll pull it off fine girl
If you got the face for today… yeh!
Oh yeh, oh yeh… mmmm
Around around the wall of death around you go What keeps you in the air
Is having not a care
Yeh
And time flies like a dancing man on crystal glow
You can fight it Or invite it Live beside it, laughing 'til you’re crying
Hold on to your time boy
Don’t be scared of what they’ll say
You’ll pull it off fine girl
You’ve got that thing which makes us smile, yeh!
Hold on to your time boy
Make up your own fat caché
You’ll pull it off fine girl
If you got the face for today… yeh!
Yeh
When you got the face for today… yeh!
Hold on to your time boy
Don’t be scared of what they’ll say
You’ll pull it off fine girl
You’ve got that thing which makes us smile, yeh!
Hold on to your time boy
Wake up on that speeding train
You’ll pull it off fine girl
If you got the face for today… yeh!
The face for today… yeh!
The face for today… yeh!
Tradução da letra
Um pequeno raio de conforto à tarde
Para iluminar a sala
Para aliviar o teu humor
O mundo inteiro é uma mancha de tinta numa colher de plástico
Podes lutar ou convidá-la a viver ao lado dela, a rir até chorares
Agarra - te ao teu tempo, rapaz.
Não tenhas medo do que eles vão dizer
Vais conseguir, miúda.
Se tens a cara para hoje...
Oh yeh, oh yeh... mmmm
À volta do muro da morte à tua volta vai o que te mantém no ar
É não ter um cuidado
Sim.
E o tempo voa como um homem dançante no brilho de cristal
Podes lutar ou convidá-la a viver ao lado dela, a rir até chorares
Agarra - te ao teu tempo, rapaz.
Não tenhas medo do que eles vão dizer
Vais conseguir, miúda.
Tens aquela coisa que nos faz sorrir, yeh!
Agarra - te ao teu tempo, rapaz.
Inventa o teu próprio caché gordo.
Vais conseguir, miúda.
Se tens a cara para hoje...
Sim.
Quando tiveres a cara para hoje...
Agarra - te ao teu tempo, rapaz.
Não tenhas medo do que eles vão dizer
Vais conseguir, miúda.
Tens aquela coisa que nos faz sorrir, yeh!
Agarra - te ao teu tempo, rapaz.
Acorda no comboio em alta velocidade.
Vais conseguir, miúda.
Se tens a cara para hoje...
A cara de hoje...
A cara de hoje...