Duran Duran — Box full o' Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Box full o' Honey" de Duran Duran.
Letra
Box full o' honey
At the sharp end of the view
The edge of me and you
And all good sense had tread no further
And as the ghost will shiver trees
How I’m trembling on my knees
But I’m still drawn on by the murmur
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
My life’s penitence
And for what
What’s so funny
A box full o honey
What I thought a pretty tune
Was howling at the moon
To keep me company this evening
It’s so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
But I so generously did leave you
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
Some cruel penitence
for what
What’s so funny
Box full o honey
Is she flirting with me now
Ohh
Is she dallying with me now
Ohh
ohhh
Are you flirting with me now
You’ll always be my queen of tumble down
Miss melancholy
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
And my life’s a penitence
And for what
What’s so funny
Ain’t it funny
A box full o honey
Tradução da letra
Caixa cheia de mel
Na extremidade afiada da vista
The edge of me and you
E todo o bom senso não tinha ido mais longe
E enquanto o fantasma treme as árvores
Como estou a tremer de joelhos
Mas ainda me sinto atraído pelo sopro
Estás a rir-te de mim agora?
Nas minhas circunstâncias
Quando ainda uso a tua coroa
A penitência da minha vida
E para quê?
Qual é a piada?
Uma caixa cheia de mel
O que eu achei uma música bonita
Estava uivando na lua
Para me fazer companhia esta noite
É tão solitário na terra
Um arranhão na dor
Mas eu deixei-te tão generosamente
Estás a rir-te de mim agora?
Nas minhas circunstâncias
Quando ainda uso a tua coroa
Alguma penitência cruel
para quê?
Qual é a piada?
Caixa cheia de mel
Ela está a namoriscar comigo agora?
Ohh
Ela está a perder tempo comigo agora?
Ohh
ohhh
Estás a namoriscar comigo agora?
Serás sempre a minha rainha da queda
Miss melancolia
Estás a rir-te de mim agora?
Nas minhas circunstâncias
Quando ainda uso a tua coroa
E a minha vida é uma penitência
E para quê?
Qual é a piada?
Não é engraçado?
Uma caixa cheia de mel