Duo Bucolico — Tempi d'oro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempi d'oro" de Duo Bucolico.
Letra
In un vecchio casolare presso Urbino
Sono andato ad abitare con mio cugino
Ma nessuno dei due voleva lavorare
Avevamo in testa i rasta tricolore
Passavamo il nostro tempo ad ascoltare
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Ma qualcosa si doveva pur mangiare
Così abbiamo fatto una piantagione
Ho buttato pochi semi sopra al prato
Di granturco, di tomato e di potato
Ho aspettato, ho aspettato, aspettato
Nel frattempo ho aspettato ed ho cantato
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Son cresciuti i pomodori in un baleno
L’insalata e i ravanelli alti fino al cielo
Con i cesti tutti pieni di verdure
Siamo entrati dentro casa a cucinare
Ma una volta sazio ho visto mio cugino
Che ballava sul tappeto Tibetano
Lui ballava e vorticava come un pazzo
E cantava a squarciagola questo pezzo
Di musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Ma che tristezza
Grande amarezza
Ma le pioggie sopra Urbino son nocive
Sono piene di sostanze radioattive
Così l’orto della gioia si è ammalato
Son finiti all’ospedale di Loreto
Ci hanno detto «Ora dovete riposare
Siete vittime di un' intossicazione»
Ma di notte noi saliamo sul balcone
Con il nostro mangianastri ad ascoltare
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Siamo due fricchettoni
Coltiviamo i pomodori (e non solo!)
Siamo due fricchettoni
Isolati dalla società
Siamo due fricchettoni
Coltiviamo i pomodori (e non solo!)
Siamo due fricchettoni
Isolati dalla società
Siamo due fricchettoni
Tradução da letra
Numa velha quinta perto de Urbino
Fui viver com o meu primo.
Mas nenhum deles queria trabalhar.
Tínhamos Rastas tricolor na cabeça.
Passámos o nosso tempo a ouvir
Música Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
O Jefferson Airplane, o primeiro Pink Floyd
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Mas algo que tinhas de comer.
Então fizemos uma plantação
Atirei algumas sementes para o relvado.
De milho, de tomate e de batata
Esperei, esperei, esperei
Enquanto isso, esperei e cantei.
Música Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
O Jefferson Airplane, o primeiro Pink Floyd
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Os tomates cresceram à pressa
Salada e rabanetes até ao céu
Com cestas cheias de vegetais
Entrámos em casa para cozinhar.
Mas uma vez saciei, vi o meu primo.
Dançando no tapete tibetano
Dançou e rodou como um louco
E ela estava a cantar esta canção
De música Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
O Jefferson Airplane, o primeiro Pink Floyd
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Mas que tristeza
Grande amargura
Mas as chuvas sobre Urbino são prejudiciais.
Estão cheias de substâncias radioactivas
Assim o jardim da alegria adoeceu
Acabaram no hospital de Loreto.
Disseram - nos: "agora precisas de descansar.
És vítima de intoxicação.»
Mas à noite subimos à varanda
Com o nosso Devorador de cassetes para ouvir
Música Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
O Jefferson Airplane, o primeiro Pink Floyd
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Foram bons tempos, os tempos de ouro.
Somos duas aberrações.
Cultivamos tomates (e não só!)
Somos duas aberrações.
Isolado da sociedade
Somos duas aberrações.
Cultivamos tomates (e não só!)
Somos duas aberrações.
Isolado da sociedade
Somos duas aberrações.