Duo Bucolico — Borgodovè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borgodovè" de Duo Bucolico.
Letra
Sull’atlante Zanichelli c'è un puntino luminoso da trovare
Col binocolo che dette a Galilei anche troppe beghe clericali
È un borghetto delizioso, ridanciano, agglomerato di paguri
Dove vivono bucolici Antoniolo e Danielito, cantautori
Sette guardie al ponte levatoio
Sette pappagalli grassi
E sette pecore di pane
C'è lì anche la Snai, la Crai
La Coop, il Castorama, il manicomio
L’Alpitour e Benetton
La sera quando cala il sole
Si beve misteriose misture
La notte si va a far l’amore
Coi cachi, coi cani
E coi caschi delle parrucchiere
Borgodovè!
Ed ora, a mo' di caccia al tesoro, le indicazioni per raggiungere il borgo
Dalla frana di pirite sette passi sulla destra e trovi un gufo (gufo)
Che cogli occhi spalancati ti fa cenno di calarti dentro a un buco nel tufo
Non calarti, salta il fosso e sali in groppa ad un agnello intraprendente
(agnello)
Ma fai attenzione al quarto sasso ch'è la testa brizzolata di un serpente
Campanili di cristallo custodiscono il segreto
Dell’antico pandorone tipico del borgo
Ricco di canditi, di cotenna di canguro
E di mucosa di poeta lampadato
La sera quando cala il sole
Si mangia zuppa di pandorone
La notte si va a far l’amore
Coi lama che sputano a dardi di Saint Honorè
Borgodovè!
Grazie maestro per questo Mi settima
Ed ora, un po' a mo' di Linea Verde una panoramica a volo d’uccello sulla
storiografia del nostro borgo
C'è un italiano, un parigino, un australiano, un andaluso
Che si prendono per mano sulla statua del patrono
Che era il vecchio maggiordomo della suocera
Del nonno dell’amico del cognato della gatta di
Lo scozzese dal fornaio parla male di Goffredo
Che ha sognato la cugina rovistare la zampogna
Del pastore del presepe costruito da Baglioni
In una notte tempestosa giunto lì a Borgodovè
Borgodovè
Chissà dov'è
Chissà dov'è
Borgodovè
Lo chiedi a me
Per chi mi hai pre'
Borgodovè
Forse non c'è
Borgodovè
L'è un bel pae'
Chissà dov'è
Borgodovè
Se a Courmayeur o Santa Fe de Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Tradução da letra
No Atlas zanichelli há um ponto brilhante para encontrar
Com binóculos que deram ao Galilei demasiados Begas clericais
É uma aldeia encantadora, ridanciano, aglomerada com lebres
Onde vivem bucolici Antoniolo e Danielito, compositores
Sete guardas na ponte levadiça.
Sete papagaios gordos
E sete ovelhas de pão
Há também o Snai, o Crai
O Galinheiro, o Castorama, o asilo
O Alpitour e Benetton
À noite, quando o sol se põe
Tu bebes mistura misteriosa
A noite vai fazer amor
Com dióspiros, com cães
E capacetes para cabeleireiros
Borgodovè!
E agora, como uma caça ao tesouro, as direcções para chegar à aldeia
A partir do deslizamento de pirite sete passos à direita e encontrar uma coruja (coruja))
Que apanhas olhos grandes acena para caíres num buraco no fato
Não caias, salta a vala e sobe no traseiro de um cordeiro empreendedor
(Cordeiro)
Mas cuidado com a quarta pedra que é a cabeça quebrada de uma serpente
Crystal Bell Towers mantém o segredo
Do antigo pandorone típico da aldeia
Rica em frutos cristalizados, casca de canguru
E a membrana mucosa do poeta
À noite, quando o sol se põe
Tu comes sopa de pandoron.
A noite vai fazer amor
Com as lâminas a cuspir nos dardos de St. Honore's
Borgodovè!
Obrigado mestre por este settima me
E agora, um pouco como uma linha verde, uma visão geral do
historiografia da nossa aldeia
Há um italiano, um parisiense, um australiano, Um Andaluz
De mãos dadas com a estátua do patrono
Que era o velho mordomo da sogra
Do avô do amigo do cunhado do gato
O escocês do padeiro fala mal de Goffredo.
Que sonhou com o primo a remexer na pata
Do pastor do berço construído por Baglioni
Numa noite tempestuosa cheguei a Borgodovè
Borgodovè
Quem sabe onde está
Quem sabe onde está
Borgodovè
Pergunta-me.
Para quem você pre'
Borgodovè
Talvez não haja
Borgodovè
Ele é um bom pai.
Quem sabe onde está
Borgodovè
SE a Courmayeur o Santa Fe De Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè