Duncan Sheik — You've Really Gone and Done It Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Really Gone and Done It Now" de Duncan Sheik.
Letra
You’ve really gone and done it now
You’ve hit the lowest low
You thought that you could handle this
But there’s a lot that you don’t know
You’re just a child and haven’t learned
The world is cold, the world is rough
And you’re not strong and you’re not tough
Your moves were just not good enough
That doesn’t look good, it doesn’t bode well, kid
You’re a ship that’s crashed on rocky ground
Sinking now, soon to drown
That doesn’t look good, it doesn’t bode well, kid
Things are broke, way past mending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending
You’ve really gone and done it now
They’re sending you away
High time that you abandon hope
Get on your knees and pray
You’re all loose lips and sinking ships
You never stood a chance
You tried to be a hero
But you’re still in your short pants
That doesn’t look good, it doesn’t bode well, kid
Help is far beyond your reach
Shipwrecked on a barren beach
Oh yeah, you’ve really gone and done it now
Things are broke, way past mending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending soon
Tradução da letra
Você realmente foi e fez isso agora
Atingiste o nível mais baixo
Pensaste que conseguias lidar com isto.
Mas há muita coisa que não sabes
És apenas uma criança e ainda não aprendeste
O mundo é frio, o mundo é áspero
E tu não és forte e não és forte
Os teus movimentos não foram bons o suficiente.
Isso não parece bom, não é um bom presságio, miúdo.
És uma nave que se despenhou em terreno rochoso.
Afundando agora, em breve afogando
Isso não parece bom, não é um bom presságio, miúdo.
As coisas estão quebradas, muito além de remendar
Não olhes agora, o mundo está a acabar.
Não olhes agora, o mundo está a acabar.
Não olhes agora, o mundo está a acabar.
Você realmente foi e fez isso agora
Vão mandar-te embora.
É tempo de abandonares a esperança
Ajoelha - te e reza.
Você é todo lábios soltos e navios afundando
Nunca tiveste hipótese
Tentaste ser um herói.
Mas ainda estás de calças curtas.
Isso não parece bom, não é um bom presságio, miúdo.
A ajuda está muito além do teu alcance.
Naufragou numa praia estéril.
Oh sim, você realmente foi e fez isso agora
As coisas estão quebradas, muito além de remendar
Não olhes agora, o mundo está a acabar.
Não olhes agora, o mundo está a acabar.
Não olhes agora, o mundo está a acabar em breve.