Duncan Sheik — Sad Stephen's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Stephen's Song" de Duncan Sheik.
Letra
And there were mermaids, weren’t there
Sweet silver mermaids
All through that grey Trafalgar Square
Such silver mermaids
They were young, and they were fair
They brushed their bronze and
dusky hair
And whispered, «Come, Sad Stephen, come, and play here»
«You will love, you will be loved
You will grow up, and do so much
You will be strong, you will be sung
By all the mermaids, silver mermaids»
And once they’d sung their satin song
They beckoned to me from the fog
They spread their arms and lifted
Pale-portrait faces
I was taken
to their coral-cavern halls
To rooms with oyster shells for walls
To sandy nooks, and pearly books and ivory dolls
In ivory stalls, in ivory stalls
And there were mermaids, weren’t there?
Sweet silver mermaids
All through that wan, forgotten square
Silver mermaids
They were young, and they were fair
They brushed their bronze and
dusky hair
And whispered, «Come, Sad Stephen, come»
And I was taken
Was I wrong? should I have run?
I wanted all, I wanted young
And portrait faces
I was taken
Did I love? I didn’t care
Did I grow up? Well, unaware
And was I strong? And was I sung?
How do I haunt Trafalgar fog
And find I want so much, still want
And no more mermaids
No more mermaids
Tradução da letra
E havia sereias, não havia?
Sereias de prata doce
Por toda a Praça cinzenta de Trafalgar
Tais sereias prateadas
Eram jovens, e eram justos.
Eles escovaram seu bronze e
cabelo escuro
E sussurrou: "vem, triste Stephen, vem, e brinca aqui»
"Você vai amar, você vai ser amado
Você vai crescer, e fazer tanto
Você será forte, você será cantado
Por todas as sereias, sereias prateadas»
E uma vez cantaram a sua canção de cetim
Eles acenaram-me do nevoeiro
Eles abriram os braços e levantaram
Rostos de retratos pálidos
Fui levado.
para os salões das cavernas de corais
Para salas com conchas de ostras para paredes
Aos anzóis arenosos, aos livros de pérolas e às bonecas de marfim.
Em barracas de marfim, em barracas de marfim
E havia sereias, não havia?
Sereias de prata doce
Por todo o wan, esquecida square
Sereias prateadas
Eram jovens, e eram justos.
Eles escovaram seu bronze e
cabelo escuro
E sussurrou: "vem, triste Stephen, vem»
E fui levado
Enganei-me? devia ter fugido?
Eu queria tudo, eu queria jovem
E rostos de retrato
Fui levado.
Eu amei? Não me importava.
Eu cresci? Bem, sem saber
E eu era forte? E eu fui cantada?
Como assombro O Nevoeiro de Trafalgar
E descobri que quero tanto, ainda quero
E acabaram-se as sereias
Acabaram-se as sereias.