Duncan Sheik — Out Of Order letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Of Order" de Duncan Sheik.
Letra
I hear what you’re sayin', I may seem out of order
Nothing’s quite the same now
As it ever was before her
And you’re lookin' at me With one of those sideways glances
You say I’m giving too much
And takin' too many chances
But I won’t believe you now, I’ve got to check this out
And nothin' you can do Will convince me otherwise
You’re just tryin' to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes
Just go easy on me, I’m feelin' out of order
I’m beaten and I’m wounded
Like I never was before her
And I know you’re talkin' sense
But I can’t forget about her
You say Im good as dead
If I keep it up much longer
But I won’t believe you now, I’ve got to check this out
And nothin' you can say
Will convince me otherwise
You’re just tryin' to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes
It may seem unwise, you may be right
It may seem unwise, you may be right
But I don’t mind, I just can’t mind
Tradução da letra
Estou a ouvir o que estás a dizer, posso parecer fora de ordem.
Nada é igual agora.
Como sempre foi antes dela
E estás a olhar para mim com um daqueles olhares de lado.
Dizes que estou a dar demais
E correr demasiados riscos
Mas não vou acreditar em ti agora, tenho de ver isto.
E nada do que possas fazer me convencerá do contrário.
Só estás a tentar ser um amigo
Sei que a mensagem é bem intencionada.
Mas nada disso se compara aos olhos dela.
Tem calma comigo, estou a sentir-me fora de ordem.
Estou derrotado e ferido.
Como nunca fui antes dela.
E sei que estás a falar com sentido
Mas não posso esquecê-la.
Dizes que estou morto.
Se eu continuar assim por muito mais tempo
Mas não vou acreditar em ti agora, tenho de ver isto.
E nada que possas dizer
Vai convencer-me do contrário.
Só estás a tentar ser um amigo
Sei que a mensagem é bem intencionada.
Mas nada disso se compara aos olhos dela.
Pode parecer imprudente, pode ter razão.
Pode parecer imprudente, pode ter razão.
Mas não me importo, não me importo.