Duncan Sheik — Memento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memento" de Duncan Sheik.
Letra
I’m threading through the evening
it’s later than I thought
a friend of mine is waiting
for cigarettes I brought
she smiles she seems so tired
so nothing is required
I reach into my pocket
some things she left behind
nothing really happens
in ways I can’t define
loose talk of hearts and heads
of sleep in other beds
it’s better left unsaid
she says that she is cold
I wish that I could hold
but no,
how can you hold a soul?
you just can’t hold a soul
that shines like gold
she shines like gold
I will, I won’t, I would
I’ve said more than I should
she leaves she goes uptown
she may not come back down
she may not come back down
she may not turn around
she may not make a sound
she may not come back down
Tradução da letra
Estou a passar a noite
é mais tarde do que eu pensava.
um amigo meu está à espera.
por cigarros que trouxe
ela sorri ela parece tão cansada
por isso, nada é necessário
Chego ao meu bolso
algumas coisas que ela deixou para trás
não acontece nada.
de formas que não consigo definir
falinhas mansas de corações e cabeças
de dormir em outras camas
é melhor não dizer
ela diz que está fria.
Quem me dera poder segurar
mas não,
como podes segurar uma alma?
não consegues segurar uma alma
que brilha como ouro
ela brilha como ouro
Eu vou, eu não, eu iria
Já disse mais do que devia
ela sai vai para o centro
ela pode não voltar a descer.
ela pode não voltar a descer.
ela não pode voltar-se.
ela pode não fazer um som
ela pode não voltar a descer.