Duncan Sheik — Little Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Hands" de Duncan Sheik.
Letra
Some sweet perversion on the telephone line
I’ve been waiting for such a very long time, for here to be free
The evening was nice, but there were too many people
And all my thoughts so depraved and evil
Oh lord what would she say (she says:)
I’m afraid it’s not to be, you’re a sweet guy but you ain’t for me I live my life in a different way
You know those things you’re thinking are a big mistake
We stayed out late 'til morning came
I said «I'll take you home if it’s all the same»
Her indifference fills the room
Some weak seduction on the morning after
How it slays me every time I touch her
But she just wants to sleep
(she says:) How long 'til you understand
The last thing that I need is another man
Didn’t you promise to give it a rest
Right now I need a lover like a hole, like a hole in the head
Oh well, can’t blame a guy for tryin'
And I’m smiling even though I’m dying
To know the love she says will never be One last conversation in the crowded bar
And even though the music is louder by far
I hear every word she says
(she says:)Don't take it bad don’t worry about it You’re a friend of mine and there’s no way around it Sometimes you get there early sometimes you get there late
But even if you had a chance you never knew the game
Little hands, open smile, I’m glad we got to talk for a while
I feel O.K. yeah I’m feeling better
I’ll let it go but I’ll never say never
It’s O.K. yeah it’s O.K.
Tradução da letra
Uma doce perversão na linha telefónica.
Há muito tempo que espero que aqui seja livre.
A noite foi agradável, mas havia muitas pessoas
E todos os meus pensamentos tão depravados e maus
Oh Senhor, o que ela diria?:)
Receio que não seja para ser, és um tipo querido, mas não és para mim. vivo a minha vida de uma maneira diferente.
Sabes que essas coisas que estás a pensar são um grande erro
Ficámos até tarde até chegar a manhã.
Eu disse: "levo-te a casa se não te importares.»
A indiferença dela enche a sala
Uma sedução fraca na manhã seguinte
Como me mata sempre que lhe toco
Mas ela só quer dormir.
Quanto tempo até perceberes
A última coisa que preciso é de outro homem.
Não prometeste descansar?
Neste momento preciso de um amante como um buraco, como um buraco na cabeça
Não posso culpar um tipo por tentar
E estou sorrindo mesmo morrendo
Para saber o amor que ela diz nunca será uma última conversa no bar cheio
E mesmo que a música seja mais alta de longe
Ouço cada palavra que ela diz
não leves a mal, não te preocupes, és minha amiga e não há maneira de contornar isso, às vezes chegas lá cedo, às vezes chegas lá tarde.
Mas mesmo que tivesses uma hipótese, nunca saberias o jogo.
Mãos pequenas, Abre o sorriso, ainda bem que temos de falar por uns tempos.
Sinto-me bem. sim, sinto-me melhor.
Vou esquecer, Mas nunca direi Nunca.
Está tudo bem. sim, está tudo bem.