Duncan Sheik — Foreshadowing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foreshadowing" de Duncan Sheik.
Letra
Maybe I’ll just whisper
Neither humble neither proud
Listen if you care to
But I will not sing too loud
No, not tonight
Just before I’m over and out
I wanna sing of better times
I wanna sing of hope
We’ve heard those empty promises
Sound like such a joke
And so I stumble
So hard to say, so difficult
Sometimes I am not able
To separate my dreams from false cliches
But the more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking 'bout
The oneness of our lives
Maybe I will turn away, maybe you will run
It just maybe a foreshadowing
Of what’s to come
So anything can happen
I don’t believe in fate
I won’t try to convince you
'Cause it’s getting kind of late
There it is. Just before I’m over and out
My parting shot-just to say you hold the reins
And will you struggle
To realize this earthly paradise
Isn’t so far above us?
So put away those poisonous ideas
You know it’s just ideas
They’re the only… enemies 'round here
I see your eyes are closing
Didn’t mean to keep you up
There’s more that I could say now
But I guess I’ve said enough
So sleep well
Just before I’m over and out
Yes, sleep well, just before I’m over and out
The more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking about
The oneness of all life
Maybe I will turn away, maybe you will run
But it just may be
A foreshadowing of what’s to come
Tradução da letra
Talvez eu sussurre
Nem humilde nem orgulhoso
Ouve se quiseres.
Mas não cantarei muito alto
Não, esta noite não.
Mesmo antes de eu terminar e sair
Quero cantar de tempos melhores
I wanna sing of hope
Ouvimos essas promessas vãs.
Parece uma piada.
E então tropecei
Tão difícil de dizer, tão difícil
Às vezes eu não sou capaz
Para separar os meus sonhos de falsos clichés
Mas quanto mais eu ouço
Sinto o Espírito a erguer-se
As pessoas aqui estão a falar sobre
A unidade das nossas vidas
Talvez eu vire as costas, talvez tu corras
Talvez um prenúncio.
Do que está para vir
Então tudo pode acontecer
Não acredito no destino.
Não vou tentar convencer-te.
Porque está a ficar tarde.
Aqui está. Mesmo antes de eu terminar e sair
O meu tiro de despedida, só para dizer que seguras as rédeas.
E lutarás
Para realizar este paraíso terrestre
Não está muito acima de nós?
Então guarda essas ideias venenosas.
Sabes que são só ideias.
São os únicos inimigos por aqui.
Vejo que os teus olhos estão a fechar-se.
Não queria manter-te acordada.
Há mais que eu poderia dizer agora
Mas acho que já disse o suficiente.
Dorme bem.
Mesmo antes de eu terminar e sair
Sim, dorme bem, pouco antes de eu acabar e sair
Quanto mais eu ouço
Sinto o Espírito a erguer-se
As pessoas aqui estão a falar sobre
A unidade de toda a vida
Talvez eu vire as costas, talvez tu corras
Mas pode ser
Um prenúncio do que está para vir