Duncan Sheik — Barely Breathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barely Breathing" de Duncan Sheik.
Letra
Well, I know what you’re doing
I see it all too clear
I only taste the saline when I kiss away your tears
You really had me going, wishing on a star
But the black holes that surround you are heavier by far
I believed in your confusion, you were so completely torn
It must’ve been that yesterday was the day that I was born
There’s not much to examine, there’s nothing left to hide
You really can’t be serious, if you have to ask me why
I say goodbye…
'Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
Don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
I don’t suppose it’s worth the price,
You’re worth the price
The price that I would pay
Well everyone keeps asking, what’s it all about?
I used to be so certain and I can’t figure out
What is this attraction? I only feel the pain
There’s nothing left to reason and only you to blame
Will it ever change?
'Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
Don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
I don’t suppose it’s worth the price,
You’re worth the price
The price that I would pay
But I’m thinking it over anyway…
I’m thinking it over anyway…
Ooh…
I’ve come to find,
I may never know
Your changing mind
Is it friend or foe?
I rise above
Or sink below
With every time
You come and go Please don’t come and go
'Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
I don’t suppose it’s worth the price,
You’re worth the price
The price that I would pay
But I’m thinking it over anyway…
I’m thinking it over anyway…
And I know what you’re doing
I see it all too clear…
Tradução da letra
Bem, eu sei o que estás a fazer.
Vejo tudo muito claro
Só saboreio o salino quando beijo as tuas lágrimas
Estavas mesmo a enganar-me, a desejar uma estrela.
Mas os buracos negros que te rodeiam são mais pesados de longe.
Eu acreditei na tua confusão, estavas completamente dividida.
Deve ter sido ontem o dia em que nasci.
Não há muito para examinar, não há mais nada a esconder.
Não podes estar a falar a sério, se tens de me perguntar porquê.
Eu digo adeus…
Porque mal respiro
E não consigo encontrar o ar
Não sei quem estou a enganar.
Imaginando que te importas
E eu podia ficar aqui à espera
Um tolo por outro dia
Acho que não vale o preço.,
Você vale o preço
O preço que eu pagaria
Bem, toda a gente continua a perguntar, o que se passa?
Eu tinha tanta certeza e não consigo perceber
Que atracção é esta? Eu só sinto a dor
Não há mais nada a raciocinar e só tu a culpar.
Alguma vez mudará?
Porque mal respiro
E não consigo encontrar o ar
Não sei quem estou a enganar.
Imaginando que te importas
E eu podia ficar aqui à espera
Um tolo por outro dia
Acho que não vale o preço.,
Você vale o preço
O preço que eu pagaria
Mas estou a pensar nisso na mesma.…
Estou a pensar nisso de qualquer maneira.…
Ooh…
Vim à procura,
Posso nunca saber
A tua mudança de ideias
É amigo ou inimigo?
Eu subo
Ou afundar-se por baixo
Com cada vez
Você vem e vai por favor não venha e vá
Porque mal respiro
E não consigo encontrar o ar
Não sei quem estou a enganar.
Imaginando que te importas
E eu podia ficar aqui à espera
Um tolo por outro dia
Acho que não vale o preço.,
Você vale o preço
O preço que eu pagaria
Mas estou a pensar nisso na mesma.…
Estou a pensar nisso de qualquer maneira.…
E sei o que estás a fazer
Vejo tudo muito claro…